Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Jehovah se Woord verseker ons dat die Duiwel ons nie sal verslind as ons ’n ferm standpunt teen hom inneem nie (Jakobus 4:7).
Arabic[ar]
ولكنّ كلمة يهوه تؤكد لنا ان ابليس لن يبتلعنا اذا قاومناه.
Bulgarian[bg]
Но Словото на Йехова ни подсигурява, че Сатана няма да ни погълне, ако вземем решително становище против него (Яков 4:7).
Danish[da]
Men Jehovas ord forsikrer os om at Djævelen ikke vil opsluge os hvis vi tager et fast standpunkt for Gud.
German[de]
Aber Jehovas Wort versichert uns, daß der Teufel uns nicht verschlingen wird, wenn wir entschieden Stellung gegen ihn beziehen (Jakobus 4:7).
Greek[el]
Αλλά ο Λόγος του Ιεχωβά μάς διαβεβαιώνει ότι ο Διάβολος δεν θα μας καταβροχθίσει αν λάβουμε μια σταθερή στάση εναντίον του.
English[en]
But Jehovah’s Word assures us that the Devil will not devour us if we take a firm stand against him.
Spanish[es]
Pero la Palabra de Jehová nos asegura que el Diablo no podrá devorarnos si nos mantenemos firmes contra él.
Finnish[fi]
Jehovan sana vakuuttaa meille kuitenkin, ettei Panettelija voi niellä meitä, jos vastustamme häntä lujasti.
French[fr]
Mais la Parole de Jéhovah nous donne l’assurance que le Diable ne nous dévorera pas si nous lui tenons fermement tête (Jacques 4:7).
Hiligaynon[hil]
Apang ginapasalig kita sang Pulong ni Jehova nga indi kita pagtukbon sang Yawa kon nagatindog kita nga malig-on batok sa iya.
Croatian[hr]
Ali, Jehovina Riječ nam jamči da nas đavo neće ‘progutati’ ako zauzmemo odlučan stav protiv njega (Jakov 4:7).
Hungarian[hu]
De Jehova Szava arról biztosít minket, hogy az Ördög nem képes felfalni bennünket, ha szilárdan ellenállunk neki (Jakab 4:7).
Indonesian[id]
Tetapi Firman Yehuwa meyakinkan kita bahwa si Iblis tidak akan menelan kita jika kita berdiri teguh melawan dia.
Icelandic[is]
En orð Jehóva fullvissar okkur um að djöfullinn muni ekki geta gleypt okkur ef við stöndum fastir fyrir gegn honum.
Italian[it]
La Parola di Geova, però, ci assicura che il Diavolo non ci divorerà se ci schieriamo risolutamente contro di lui.
Japanese[ja]
しかしエホバの言葉は,もしわたしたちが悪魔にしっかりと立ち向かうなら,悪魔がわたしたちをむさぼり食うことはない,と保証しています。(
Korean[ko]
그러나 여호와의 말씀은 우리가 단호히 마귀를 대적한다면 그가 우리를 삼키지 못할 것임을 보증해 줍니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നാം അവനെതിരെ ഒരു ഉറച്ച നിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്നെങ്കിൽ പിശാച് നമ്മെ വിഴുങ്ങുകയില്ലെന്ന് യഹോവയുടെ വചനം നമുക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
Marathi[mr]
तरीपण यहोवाचे वचन आम्हाला खात्री देते की आम्ही दियाबलाविरुद्ध दृढ भूमिका ग्रहण केल्यास त्याला आम्हाला गिळता येणार नाही.
Norwegian[nb]
Men Jehovas Ord forsikrer oss om at Djevelen ikke vil sluke oss hvis vi er fast bestemt på å stå ham imot.
Polish[pl]
Słowo Jehowy zapewnia nas jednak, że Diabeł nas nie pożre, jeśli mu się przeciwstawimy z wystarczającą stanowczością (Jak.
Portuguese[pt]
Mas a Palavra de Jeová nos assegura que o Diabo não nos devorará, se adotarmos uma posição firme contra ele.
Romanian[ro]
Cuvîntul lui Iehova ne dă însă asigurarea că Diavolul nu ne va devora dacă ne vom împotrivi lui (Iacob 4:7).
Russian[ru]
Но Слово Иеговы заверяет нас, что дьявол не поглотит нас, если мы занимаем решительную позицию против него (Иакова 4:7).
Slovenian[sl]
Vendar nam Jehovina beseda zagotavlja, da nas satan ne bo ‚požrl‘, če se mu odločno upremo.
Swedish[sv]
Men Jehovas ord försäkrar oss om att djävulen inte kommer att uppsluka oss om vi intar en fast hållning emot honom.
Tamil[ta]
ஆனால் நாம் பிசாசுக்கு எதிர்த்து நிற்போமேயானால், அவன் நம்மை விழுங்கமாட்டான் என்பதாக யெகோவாவின் வார்த்தை நமக்கு உறுதியளிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Subalit ang Salita ni Jehova ay nagbibigay sa atin ng katiyakan na tayo’y hindi sasakmalin ng Diyablo kung tayo’y maninindigang matatag laban sa kaniya.
Turkish[tr]
Fakat Yehova’nın Sözü, İblis’e karşı kuvvetle durduğumuzda, onun bizi yutamayacağına dair güven vermektedir.
Ukrainian[uk]
У Слові Єгови маємо запевнення, що Диявол не зможе пожерти нас якщо будемо непохитно протистояти йому.
Chinese[zh]
但是耶和华的道向我们提出保证,我们若采取坚定的立场抵抗魔鬼,他就无法将我们吞噬。(
Zulu[zu]
Kodwa iZwi likaJehova liyasiqinisekisa ukuthi uDeveli ngeke asigwinye uma simelana naye ngokuqinile.