Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настанете се удобно.
Bosnian[bs]
Udobno se smjestite.
Czech[cs]
Udělejte si pohodlí.
German[de]
Machts euch bequem.
Greek[el]
Βολευτείτε.
English[en]
Get comfortable.
Spanish[es]
Pónganse cómodos.
Estonian[et]
Seadke end mugavalt sisse.
Finnish[fi]
Tehkää olonne mukavaksi
French[fr]
Installez-vous.
Hebrew[he]
שיהיה לכם נוח.
Croatian[hr]
Udobno se smjestite.
Hungarian[hu]
Helyezkedjenek el!
Italian[it]
Mettetevi comodi.
Lithuanian[lt]
Įsitaisykit.
Macedonian[mk]
Сместете се удобно.
Norwegian[nb]
Slå dere ned.
Dutch[nl]
Maak het je gemakkelijk.
Polish[pl]
Rozgośćcie się.
Portuguese[pt]
Arranjem forma de ficarem confortáveis.
Romanian[ro]
Faceţi-vă comozi.
Slovenian[sl]
Lepo se namestita.
Serbian[sr]
Udobno se smjestite.
Swedish[sv]
Gör er bekväma.
Turkish[tr]
Rahatınıza bakın.