Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto podmínky se však také týkají i důležité spolupráce Srbska s Mezinárodním trestním tribunálem.
Danish[da]
Men betingelserne er naturligvis også knyttet til Serbiens nødvendige samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal.
German[de]
Diese Bedingungen beziehen sich ferner selbstverständlich auch auf die umfassende Zusammenarbeit Serbiens mit dem Internationalen Strafgerichtshof.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτές οι προϋποθέσεις επίσης συνδέονται με την απαραίτητη συνεργασία της Σερβίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο. "
English[en]
However, these conditions also of course relate to Serbia's essential cooperation with the International Criminal Tribunal.
Spanish[es]
Sin embargo, estas condiciones también se refieren por supuesto a la cooperación esencial de Serbia con el Tribunal Penal Internacional.
Estonian[et]
Loomulikult on nende tingimuste hulgas ka Serbia koostöö Rahvusvahelise Kriminaalkohtuga.
Finnish[fi]
Ehdot koskevat tietenkin myös Serbian välttämätöntä yhteistyötä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
French[fr]
Ces conditions doivent toutefois également porter sur la coopération essentielle de la Serbie avec le Tribunal pénal international.
Hungarian[hu]
E feltételek azonban természetesen vonatkoznak Szerbia elengedhetetlen együttműködésére a Nemzetközi Büntetőbírósággal.
Italian[it]
Tuttavia, tali condizioni sono altresì collegate all'essenziale cooperazione serba con il Tribunale penale internazionale.
Lithuanian[lt]
Žinoma, šios sąlygos yra susijusios ir su būtinu Serbijos bendradarbiavimu su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu.
Latvian[lv]
Tomēr šiem nosacījumiem, protams, ir jābūt saistītiem arī ar Serbijas nepieciešamo sadarbību ar Starptautisko Kara noziegumu tribunālu.
Dutch[nl]
Anderzijds hebben deze voorwaarden natuurlijk te maken met de cruciale medewerking van Servië met het Joegoslaviëtribunaal.
Polish[pl]
Warunki te odnoszą się jednak także do niezbędnej współpracy Serbii z Międzynarodowym Trybunałem Karnym.
Portuguese[pt]
Mas tem também que ver, naturalmente, com a colaboração que a Sérvia terá que prestar ao Tribunal Penal Internacional.
Slovak[sk]
Tieto podmienky sa však takisto týkajú aj dôležitej spolupráce Srbska s Medzinárodným trestným tribunálom.
Slovenian[sl]
Vendar ti pogoji seveda zadevajo bistveno sodelovanje Srbije z Mednarodnim kazenskim sodiščem za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije.
Swedish[sv]
Men det måste också ställas villkor för Serbiens viktiga samarbete med den internationella krigsförbrytartribunalen.