Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Непредизвикана грешка, може би заради напрежението.
Czech[cs]
Byla to nevynucená chyba, pravděpodobně tlak.
Greek[el]
Δεv τo έκαvε επίτηδες, ίσως έφταιγε η πίεση, υπoθέτω.
English[en]
It was an unforced error, pressure maybe, probably.
Spanish[es]
Fue por un error natural, probablemente debido a la presión.
Finnish[fi]
Se johtui itse tehdystä virheestä, ehkä paineiden takia.
Icelandic[is]
Ūetta voru ķūvinguđ mistök, líklega vegna pressunnar.
Italian[it]
Per un errore gratuito. Troppa pressione, forse.
Polish[pl]
Mimowolny błąd, może zbyt silne napięcie.
Portuguese[pt]
Foi um erro não forçado, talvez pressão.
Romanian[ro]
A fost o eroare nejustificată, probabil din cauza tensiunii.
Russian[ru]
Этo былa нeвынуждeннaя oшибкa, мoжeт, из-зa иcпытывaeмoгo им дaвлeния.
Serbian[sr]
Bila je to neiznuđena greška, verovatno pritisak.