Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Боя се, че някои от най-големите ни грехове са поради наш пропуск.
Cebuano[ceb]
“Nabalaka ko nga ang pipila sa atong dagko nga mga sala mao ang sala sa dili pagbuhat sa angay buhaton.
Czech[cs]
„Obávám se, že jedny z našich nejzávažnějších hříchů jsou hříchy z opomenutí.
Danish[da]
»Jeg frygter, at nogle af vore største synder er undladelsessynder.
German[de]
„Leider sind manche unserer größten Sünden Unterlassungssünden.
English[en]
“I fear that some of our greatest sins are sins of omission.
Spanish[es]
“Me temo que algunos de nuestros mayores pecados sean pecados de omisión.
Estonian[et]
„Kardan, et mõned meie suurimad patud on tegevusetuse patud.
Finnish[fi]
”Pelkäänpä, että eräät suurimmista synneistämme ovat tekemättä jättämisen syntejä.
French[fr]
« Je crains que certains de nos plus grands péchés soient des péchés d’omission.
Croatian[hr]
»Bojim se da su neki od naših najvećih grijeha, grijesi propusta.
Hungarian[hu]
„Attól tartok, legnagyobb bűneink közül néhány a mulasztás bűne.
Indonesian[id]
“Saya khawatir bahwa sebagian dosa terbesar kita adalah dosa pengabaian.
Italian[it]
“Ritengo che alcuni dei nostri peccati più gravi siano i peccati di omissione.
Japanese[ja]
「わたしが恐れるのは,最大の罪の幾つかが怠惰の罪にあることです。
Latvian[lv]
„Es baidos, ka daži no mūsu lielākajiem grēkiem ir bezdarbības grēki.
Malagasy[mg]
“Matahotra aho fa ny sasany amin’ireo fahotantsika lehibe indrindra dia fahotana noho ny tsy firaharahiana.
Mongolian[mn]
“Бидний үйлдсэн хамгийн том нүглүүдийн зарим нь хайхрамжгүй байдлын нүгэл гэж би эмээж байна.
Norwegian[nb]
“Jeg er redd noen av våre største synder er unnlatelsessynder.
Dutch[nl]
‘Ik vrees dat onze grootste zonden vaak zonden van nalatigheid zijn.
Portuguese[pt]
“Temo que alguns dos nossos maiores pecados sejam os de omissão.
Romanian[ro]
„Mă tem că cele mai mari păcate ale noastre sunt păcatele făcute prin omisiune.
Russian[ru]
«Боюсь, что некоторые из наших самых больших грехов – грехи по упущению.
Samoan[sm]
“Ou te popole ona o nisi o a tatou agasala sili ona ogaoga o agasala o le le faia.
Tagalog[tl]
“Nangangamba ako na ilan sa mga pinakamabibigat nating kasalanan ay ang hindi paggawa ng bagay na alam nating dapat gawin.
Tongan[to]
“ʻOku ou manavasiʻi ko e niʻihi ʻo ʻetau ngaahi angahala lahi tahá ʻa e ngaahi angahala ʻo e tukunoaʻí.