Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не само, че ние винаги имаме тази неясна представа, че нещо се очаква от нас.
Catalan[ca]
No només, tenim sempre aquesta idea vaga de que s'espera alguna cosa de nosaltres.
Czech[cs]
Nejenže máme vždycky ten vágní dojem, že se od nás něco očekává.
German[de]
Und nicht nur das, wir haben auch immer dieses unbestimmte Gefühl, dass von uns irgendetwas erwartet wird.
Greek[el]
Και όχι μόνο αυτό, αλλά πάντα υπάρχει η αόριστη ιδέα ότι όλοι κάτι περιμένουν από εμάς.
English[en]
Not only that -- we always have this vague notion that something's expected of us.
Spanish[es]
No únicamente tenemos siempre esta vaga idea de que se espera algo de nosotras.
Persian[fa]
نه فقط اون بلکه این مفهوم مبهم همیشه با ما هست که یک چیزهایی از ما انتظار میره.
French[fr]
Non seulement, nous avons toujours cette vague idée que l'on attend quelque chose de nous.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, हममें हमेशा यह अस्पष्ट धारणा रही है कि कुछ हमसे कुछ आशा की जाती है.
Croatian[hr]
Ne samo, mi uvijek imamo tu nejasnu misao da se nešto očekuje od nas.
Hungarian[hu]
Nemcsak ez, de mindig ott van ez a bizonytalan elképzelés, hogy valamit elvárnak tőlünk.
Italian[it]
Non solo, abbiamo sempre questo vago concetto che qualcosa ci sta aspettando.
Japanese[ja]
何か押しつけられていると ぼんやり感じ続けている だけではなくて --
Korean[ko]
우리는 언제나 [왜 언제나 우리에게 기대되는 이런 막연한 생각들을 해야할까?] 우리에게 기대되는 것들에 대한 막연한 생각들을 가지고 있습니다.
Latvian[lv]
Ne tikai tas, mums vienmēr ir neskaidrs priekšstats, ka no mums kaut kas tiek gaidīts.
Macedonian[mk]
Не само, ние секогаш имаме нејасна претстава дека нешто се очекува од нас.
Dutch[nl]
Niet alleen hebben we altijd dat vage begrip dat er iets van ons wordt verwacht.
Polish[pl]
Nie tylko, zawsze mamy też to niejasne uczucie, że czegoś się od nas oczekuje.
Portuguese[pt]
E não só, temos sempre esta sensação de que espera de nós qualquer coisa.
Romanian[ro]
Nu numai atât, avem mereu această idee vagă că se aşteaptă ceva de la noi.
Russian[ru]
Но не только у нас всегда есть это смутное чувство, что от нас чего-то ждут.
Slovak[sk]
Nielen to. Vždy máme ten neurčitý pocit, že sa od nás niečo očakáva.
Serbian[sr]
Не само то, увек имамо неки магловит осећај да се од нас нешто очекује.
Swedish[sv]
Inte bara det, vi har också den här ständigt ältande tanken att någonting förväntas av oss.
Thai[th]
ไม่ใช่แค่นี้ พวกเรามักจะมีแนวคิดที่คลุมเคลือ ว่าสังคมคาดหวังอะไรจากเรา
Turkish[tr]
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.
Ukrainian[uk]
Крім того, у нас завжди є це смутне відчуття, що від нас чогось чекають.
Vietnamese[vi]
Không chỉ vậy, ta luôn có ý niệm mơ hồ có điều gì đó được đặt kì vọng ở ta
Chinese[zh]
我们不仅仅 常有这种模糊的 关于我们自身期待的概念。