Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми кажеш, че искаш тази кола, ще направя възможно това да се осъществи.
Greek[el]
Πες μου εσύ ότι το θες και θα κάνω τα πάντα για να το πάρεις.
English[en]
You tell me you want this car I will bend over to make it happen.
Spanish[es]
si usted me dice que desea llevarse este carro hare lo imposible para hacerlo realidad.
Hungarian[hu]
Mondja azt, hogy akarja a kocsit és én mindent megteszek, hogy létrejöjjön az alku.
Indonesian[id]
Jika kau memang sangat menginginkannya akan aku usahakan hanya untukmu.
Polish[pl]
Powiedz mi, że chcesz ten samochód, a ja stanę na głowie żeby ci to umożliwić.
Portuguese[pt]
Se você diz que quer ter este carro... farei o impossível para que isso aconteça.
Romanian[ro]
Daca îmi spui ca vrei masina asta, voi face tot ce-mi sta în putinta sa o ai.
Slovak[sk]
Povedzte mi, že chcete toto auto a ja sa prihovorím, aby sa tak stalo.
Slovenian[sl]
Povejte mi, da hočete ta avto in prizadeval si bom, da se to uresniči.
Serbian[sr]
Ako mi kažeš da želiš ovaj auto omogućiću ti da se to ostvari.
Turkish[tr]
Sen arabayı almak istediğini söyle ben bunun olması için elimden geleni yapacağım.