Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Svou žalobou žalobce napadá rozhodnutí Komise, kterým nebyl v hodnoceném období 2004 povýšen do platové třídy A5.
Danish[da]
Sagsøgeren har med søgsmålet anfægtet Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme ham til lønklasse A5 i forfremmelsesåret 2004.
German[de]
Mit seiner Klage ficht der Kläger die Entscheidung der Kommission an, ihn im Beförderungsjahr 2004 nicht nach Besoldungsgruppe A 5 zu befördern.
Greek[el]
Με την προσφυγή του, ο προσφεύγων βάλλει κατά της αποφάσεως της Επιτροπής να μην τον προαγάγει στον βαθμό Α5 κατά την περίοδο προαγωγών 2004.
English[en]
By his action, the applicant challenges the decision of the Commission not to promote him to Grade A5 in 2004.
Spanish[es]
Mediante su recurso, el demandante muesta su disconformidad con la decisión de la Comisión de no promoverle al grado A5 durante el ejercicio de 2004.
Estonian[et]
Hagiavalduses vaidlustab hageja komisjoni otsuse mitte edutada teda 2004. aasta ametialase edutamise raames palgaastmele A5.
Finnish[fi]
Kantaja riitauttaa kanteellaan komission päätöksen olla ylentämättä häntä palkkaluokkaan A5 vuoden 2004 ylennyskierroksella.
French[fr]
Par son recours, le requérant conteste la décision de la Commission de ne pas le promouvoir au grade A5 lors de l'exercice de 2004.
Hungarian[hu]
Keresetében a felperes vitatja a 2004-es előléptetési időszakban az A5-ös besorolási fokozatba való besorolását megtagadó bizottsági határozatot.
Italian[it]
Con il presente ricorso, il ricorrente impugna la decisione della Commissione di non promuoverlo al grado A5 in occasione dell'esercizio del 2004.
Lithuanian[lt]
Ieškiniu ieškovas ginčija Komisijos sprendimą 2004 metais nepaaukštinti jo į A5 lygį.
Latvian[lv]
Ar šo prasību prasītājs apstrīd Komisijas lēmumu 2004. gadā viņu nepaaugstināt amatā, ieceļot A5 pakāpē.
Dutch[nl]
Verzoeker bestrijdt het besluit van de Commissie om hem in het kader van de bevorderingsronde 2004 niet te bevorderen naar de rang A 5.
Polish[pl]
Skarżący podważa decyzję Komisji o nieawansowaniu go na stopień A5 w roku 2004.
Portuguese[pt]
No seu recurso o recorrente contesta a decisão da Comissão de não o promover ao grau A5 no exercício de 2004.
Slovak[sk]
Svojou žalobou žalobca napáda rozhodnutie Komisie, ktorým nebol v hodnotenom období 2004 povýšený do platovej triedy A5.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka s svojo tožbo izpodbija odločbo Komisije, s katero v ocenjevalnem obdobju 2004 ni napredovala v naziv A5.
Swedish[sv]
Genom sin talan bestrider sökanden kommissionens beslut att inte befordra honom till lönegrad A5 under befordringsomgången 2004.