Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не мога да повярвам, че ме хвана като пръскам за мравки.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsi mě chytil, jak stříkám mravence.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι με πέτυχες να κάνω απολύμανση για μερμήγκια.
English[en]
So I can't believe you caught me spraying for ants.
Spanish[es]
No puedo creer que me hayas encontrado rociando veneno para hormigas.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että yllätit minut myrkyttämästä muurahaisia.
French[fr]
J'arrive pas à croire que tu m'as surprise en train de pulvériser de lanti-fourmi.
Hebrew[he]
אז אני לא מאמינה שתפסת אותי מרססת מפני נמלים.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da si naišao baš kad sam prskala mrave.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy rajtakaptál, hogy a hangyákat szprézem.
Dutch[nl]
Dat je me betrapt hebt bij het desinfecteren...
Polish[pl]
Nie sądziłam, że kiedyś będę musiała tępić mrówki.
Portuguese[pt]
Eu não acredito que você me pegou usando spray pra formiga.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că m-ai găsit omorând furnici.
Russian[ru]
Ужасно, что ты застал меня за травлей муравьев.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da si me dobil, ko sprejam mravlje.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da si me uhvatio kako prskam mrave.
Turkish[tr]
Beni karınca ilacı sıkarken yakaladığına inanamıyorum.