Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да бъдеш помощник-мениджър през делниците, ако не можеш да помогнеш на приятел.
Czech[cs]
Oh, no, nemá smysl být asistentka manažera ve všední den, když nemůžeš pomoct příteli.
Greek[el]
Δεν έχει νόημα να είσαι επικεφαλής βοηθός της εβδομάδας αν δε βοηθήσεις ένα φίλο.
English[en]
Oh, well, there's no point in being co-assistant weekday manager if you can't help out a friend.
Spanish[es]
No tiene caso ser administradora co-asistente de días laborales... si no puedes ayudar a un amigo.
French[fr]
Oh, eh bien, il n'y a pas d'intérêt à être co-assistante manager en semaine si tu ne peux pas aider un ami.
Italian[it]
A cosa servirebbe essere co-assistente direttrice giornaliera se non potessi aiutare un amico.
Dutch[nl]
Oh, nou, dat is geen punt als je assistent manager bent en je er een vriend mee kan helpen.
Portuguese[pt]
Bem, não há sentido em ser assistente de gerente na semana, se não puder ajudar um amigo.
Russian[ru]
Ну, не имеет смысла быть помощником помощника менеджера, если не можешь помочь другу.
Serbian[sr]
Nema smisla da budem asistent menadžeru ako ne mogu da pomognem prijatelju.
Turkish[tr]
Eğer bir arkadaşa yardım etmeyeceksem, hafta içi iki müdür yardımcısından biri olmanın ne anlamı var?