Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бивш главен прокурор на Иран до септември 2009 г., както и бивш министър на разузнаването по времето на президента Khatami.
Czech[cs]
Bývalý íránský generální prokurátor (ve funkci do září 2009) a rovněž ministr zpravodajských služeb za prezidenta Chatámího.
Danish[da]
Tidligere leder af den offentlige anklagemyndighed i Iran indtil september 2009 og forhenværende efterretningsminister under præsident Khatami.
German[de]
Ehemaliger Generalstaatsanwalt von Iran (bis September 2009), ferner ehemaliger Geheimdienstminister unter Präsident Khatami.
Greek[el]
Πρώην Γενικός Εισαγγελέας του Ιράν (έως τον Σεπτέμβριο του 2009) και πρώην υπουργός Πληροφοριών επί προεδρίας Khatami.
English[en]
Former Prosecutor General of Iran until September 2009, as well as former Intelligence minister under Khatami presidency.
Spanish[es]
Antiguo fiscal general de Irán hasta septiembre de 2009 y antiguo ministro de Inteligencia bajo la Presidencia de Jatamí.
Estonian[et]
Iraani peaprokurör kuni septembrini 2009, samuti luureminister president Khatami ajal.
Finnish[fi]
Iranin entinen valtakunnansyyttäjä syyskuuhun 2009 saakka ja entinen Khatamin presidenttikauden aikainen tiedusteluasioiden ministeri.
French[fr]
Procureur général d'Iran jusqu'en septembre 2009 et ancien ministre des renseignements sous la présidence de Khatami.
Hungarian[hu]
Irán korábbi főügyésze 2009. szeptemberig, valamint korábbi hírszerzési miniszter, Khatami elnöksége alatt.
Italian[it]
Ex procuratore generale dell'Iran fino al settembre 2009 nonché ex ministro dell'intelligence sotto la presidenza Khatami.
Lithuanian[lt]
Buvęs Irano generalinis prokuroras (iki 2009 m. rugsėjo mėn.), taip pat buvęs žvalgybos ministras Khatami prezidentavimo metu.
Latvian[lv]
Bijušais Irānas ģenerālprokurors (līdz 2009. gada septembrim), kā arī bijušais izlūkošanas ministrs Khatami prezidentūras laikā.
Maltese[mt]
Eks Prosekutur Ġenerali tal-Iran sa Settembru 2009, kif ukoll eks Ministru tal-Intelligence matul il-Presidenza ta' Khatami.
Dutch[nl]
Voormalig procureur-generaal van Iran (tot september 2009), en voormalig minister van Inlichtingen tijdens het presidentschap van Khatami.
Polish[pl]
Były prokurator generalny Iranu do września 2009 r., jak również były minister ds. wywiadu za czasów prezydenta Mohammada Chatamiego.
Portuguese[pt]
Ex-procurador-geral do Irão (até setembro de 2009) e ex-ministro dos Serviços de Informação durante o mandato do Presidente Khatami.
Romanian[ro]
Fost procuror-general al Iranului până în septembrie 2009, precum și fost ministru al informațiilor pe durata președinției Khatami.
Slovak[sk]
Do septembra 2009 iránsky generálny prokurátor, za prezidenta Chatámího minister pre spravodajstvo.
Slovenian[sl]
Nekdanji iranski generalni tožilec (do septembra 2009) ter nekdanji minister za obveščevalne dejavnosti v času predsedovanja Mohameda Hatamija.
Swedish[sv]
Tidigare allmän åklagare i Iran fram till september 2009, liksom tidigare underrättelseminister under president Khatami.