Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно във връзка с мебели за дома и офиса, мебели и оборудване за градината, дивани, дивани-легла, канапета, шезлонги, столове, кресла, легла, възглавнички, облицовки и тапицерии за всички горепосочени стоки, маси, писалища, етажерки за книги, гардероби, шкафове, огледала, рамки за картини
Czech[cs]
Služby maloobchodního prodeje zaměřené na nábytek pro domácnost a pro kancelář, zahradní nábytek a vybavení, pohovky, rozkládací pohovky, sofa, lehátka, židle, křesla, postele, polštáře, potahy a výplně pro všechny výše uvedené výrobky, stoly, psací stoly, knihovny, šatníky, skříňové kabiny, zrcadla, rámy
Danish[da]
Detailsalg af møbler til hjem og kontorer, havemøbler og haveredskaber, divaner, sovesofaer, sofaer, chaiselonger, stole, armstole, senge, puder, beklædninger og polstringsmateriale til samtlige føromtalte produkter, borde, skriveborde, bogreoler, garderober, klædeskabe, spejle, billedrammer
German[de]
Einzelhandel mit Wohn- und Büromöbeln, Gartenmöbeln und Garteneinrichtungen, Diwanen, Schlafsofas, Sofas, Chaiselonguen, Stühlen, Sesseln, Betten, Kissen, Überzügen und Füllmaterial für alle vorstehend genannten Waren, Tischen, Schreibtischen, Bücherregalen, Garderoben, begehbaren Schränken, Spiegeln, Rahmen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με έπιπλα για το σπίτι και το γραφείο, έπιπλα και εξοπλισμό κήπου, καναπέδες, καναπέδες-κρεβάτια, σοφάδες, ξαπλώστρες, καρέκλες, πολυθρόνες, κρεβάτια, μαξιλάρια, επενδύσεις και υλικά παραγεμίσματος για όλα τα προαναφερθέντα είδη, τραπέζια, γραφεία, ράφια για βιβλία, ιματιοθήκες, χώρους ιματιοθηκών, καθρέπτες, πλαίσια (κορνίζες)
English[en]
Retailing of household and office furniture, garden furniture and equipment, divans, sofa beds, sofas, chaises longues, chairs, armchairs, beds, cushions, coverings and stuffings for all the aforesaid goods, tables, desks, bookshelves, wardrobes, walk-in wardrobes, mirrors, picture frames
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en materia de muebles para el hogar y la oficina, muebles y accesorios para el jardín, divanes, sofás cama, sofás, tumbonas, sillas, tumbonas, camas, almohadas para la nuca, revestimientos y materiales de relleno para todos los artículos mencionados anteriormente, mesas, escritorios, estanterías para libros, armarios, cabinas de armario, espejos, marcos
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses kodu- ja kontorimööbli, aiamööbli ja -tarvikute, diivanite, diivanvoodite, sohvade, lamamistoolide, toolide, tugitoolide, voodite, istmepatjade, kõikide eelnimetatud kaupade katte- ja täitematerjalidega, laudade, kirjutuslaudade, raamaturiiulite, riidekappide, sisseehitatud riidekappide, peeglite, pildiraamidega
Finnish[fi]
Kodin ja toimiston huonekalujen, puutarhakalusteiden ja -välineiden sohvien, vuodesohvien, lepotuolien, tuolien, nojatuolien, sänkyjen, tyynyjen, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden päällysteiden ja pehmusteiden, pöytien, kirjoituspöytien, kirjahyllyjen, vaatekaappien, vaatekomeroiden, peilien, kehysten vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail relatifs au meubles pour la maison et le bureau, meubles et équipements de jardin, divans, divans-lits, sofas, chaises longues, chaises, fauteuils, lits, coussins, revêtements et rembourrages pour tous les articles précités, tables, écritoires, étagères pour livres, garde-robes, cabines d'armoire, miroirs, cadres
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások lakás és irodai bútorok, kerti bútorok és felszerelések díványok, dívány ágyak, szófák, nyugágyak, székek, karosszékek, ágyak, párnák, bevonatok és huzatok az összes fent nevezett árucikkhez, asztalok, íróasztalok, könyvszekrények, ruhatár, szekrények, tükrök, keretek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio relativi a mobili per la casa e per l'ufficio, mobili e attrezzature da giardino, divani, divani letto, sofà, chaises longues, sedie, poltrone, letti, cuscini, rivestimenti e imbottiture per tutti i summenzionati articoli, tavoli, scrivanie, scaffali per libri, guardaroba, cabine armadio, specchi, cornici
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos namų ir biuro baldais, sodo baldais ir įranga, kanapomis, sofomis lovomis, sofomis, šezlongais, kėdėmis, krėslais, lovomis, pagalvėmis, visų išvardytų gaminių dangomis ir kamšalais, stalais, rašomaisiais stalais, knygų lentynomis, drabužių spintomis, drabužinėmis, veidrodžiais, paveikslų rėmais paslaugos
Latvian[lv]
Pārdošanas pakalpojumi attiecībā uz šādiem produktiem: mēbeles mājai un birojam, dārza mēbeles un piederumi, dīvāni, gultas - nelieli dīvāni, dīvāni, guļamkrēsli, krēsli, klubkrēsli, gultas piederumi, polsterējumi, apšuvums un blīvējums visiem minētajiem produktiem, galdi, rakstāmgaldi, bibliotēkas, drēbju skapji, skapji, spoguļi, attēlu rāmji
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' għamara għad-dar u għall-uffiċċju, għamara u tagħmir għall-ġnien, divanijiet,divanijiet li jinfetħu sodda, sufani, pultruni bil-ġogi, siġġijiet, pultruni, sodod, kuxxini, kisi ta' barra u mili għall-oġġetti kollha msemmija qabel, imwejjed, skrivaniji, xkafef għall-kotba, gwardarobbi, armarji, mirja, gwarniċi għall-istampi
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot meubelen voor het huis en voor kantoor, tuinmeubelen en -uitrusting, divans, slaapbanken, sofa's, ligstoelen, stoelen, armstoelen, bedden, kussens, bekledingen en opvulmateriaal voor alle voornoemde artikelen, tafels, bureaus, boekenplanken, kleerkasten, inloopkasten, spiegels, lijsten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej odnoszące się do mebli domowych i biurowych, mebli i wyposażenia ogrodowego, kanap, kanap rozkładanych, sof, szezlongów, krzeseł, foteli, łóżek, poduszek, pokryć i wyściółek do wszystkich wyżej wymienionych artykułów, stołów, biurek, regałów na książki, garderób, szaf zabudowanych, luster, ram
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de móveis de casa e de escritório, móveis e equipamento de jardim, divãs, sofás-cama, sofás, "chaises-longues", cadeiras, poltronas, camas, almofadas, revestimentos e forros para todos os artigos atrás referidos, mesas, secretárias, estantes para livros, guarda-fatos, armários, espelhos, molduras
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de mobilier pentru casă şi birou, mobilier şi echipamente pentru grădină, canapele, canapele pat, sofale, şezlonguri, scaune, fotolii, paturi, perne, huse şi umpluturi pentru toate articolele menţionate mai sus, mese, birouri de scris, dulapuri pentru cărţi, garderobe, cabine dulap, oglinzi, rame
Slovak[sk]
Služby spojené s maloobchodným predajom nábytku do domácnosti a kancelárií, záhradného nábytku a vybavenia, divánov, rozkladacích pohoviek, kanáp, lehátok, stoličiek, kresiel, postelí, vankúšov, čalúnenia a výplní do všetkých spomenutých výrobkov, stolov, písacích stolov, políc na knihy, skríň, šatníkov, zrkadiel, rámov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v zvezi s hišnim in pisarniškim pohištvom, vrtnim pohištvom in opremo, divani, kavči, zofami, ležalniki, stoli, fotelji, posteljami, blazinami, prevlekami in podlogami za vse zgoraj navedene izdelke, mizami, pisalnimi mizami, knjižnimi policami, garderobami, vgrajenimi omarami, ogledali, okviri
Swedish[sv]
Tjänster inom detaljhandelsförsäljning av möbler för hemmet och för kontor, möbler och utrustning för trädgården, divaner, bäddsoffor, soffor, schäslonger, stolar, fåtöljer, sängar, kuddar, beklädnader och stoppningar för alla ovan nämnda artiklar, bord, skrivbord, bokhyllor, klädskåp, klädrum, speglar, ramar