Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водата може да затвори път без излишни подозрения.
Czech[cs]
Voda může zastavit dopravu, aniž byste museli hnout brvou.
Greek[el]
Το νερό κλείνει έναν δρόμο χωρίς να κινήσει υποψίες.
English[en]
Water can shut down a road without raising eyebrows.
Spanish[es]
El agua puede cerrar un camino sin llamar la atención.
Finnish[fi]
Vesi voi katkoa liikenteen ilman, että kukaan ihmettelee.
French[fr]
L'eau peut barrer une route sans éveiller de soupçons.
Hebrew[he]
מים יכולים לסגור את הכביש מבלי למשוך תשומת לב רבה.
Croatian[hr]
Voda može zatvoriti put bez podizanja sumnje.
Hungarian[hu]
A víz feltűnés nélkül tudja elzárni az utat.
Italian[it]
L'acqua puo'bloccare una strada senza creare sospetti.
Dutch[nl]
Water kan een weg onklaar maken zonder argwaan te wekken.
Polish[pl]
Woda może zamknąć drogę bez żadnych podejrzeń.
Portuguese[pt]
Água pode fechar uma estrada sem levantar suspeitas.
Romanian[ro]
Apa poate închide un drum fără să se ridice întrebări.
Russian[ru]
Вода затопит дорогу за мгновение ока.
Slovenian[sl]
Voda zapira ceste brez zbujanja sumov.
Turkish[tr]
" Su, kimseyi kuşkulandırmadan yolu kapatabilir. "