Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poškozená plocha listů je vyjádřena jako procento skutečného olistění v době pozorování.
Danish[da]
Det berørte bladareal udtrykkes i procent af den faktiske benåling/beløvning på observationstidspunktet.
German[de]
Die betroffene Blattfläche wird als Prozentwert der zum Zeitpunkt der Beobachtung tatsächlich vorhandenen Blätter angegeben.
Greek[el]
Η προσβεβλημένη φυλλική επιφάνεια εκφράζεται ως ποσοστό του παρόντος φυλλώματος τη στιγμή της παρατήρησης.
English[en]
The affected leaf area is expressed as a percentage of the actual foliage at the time of observation.
Spanish[es]
La superficie foliar afectada debe expresarse como porcentaje del follaje existente cuando se realizó la observación.
Estonian[et]
Kahjustatud lehtede pindala väljendatakse protsendina kogu lehtede pindalast vaatluse ajal.
Finnish[fi]
Tuhoutunut lehtipinta-ala ilmaistaan prosenttiosuutena havainnointiajankohdan tosiasiallisesta lehvästöstä.
French[fr]
La superficie foliaire atteinte est exprimée en pourcentage du feuillage effectif au moment de l’observation.
Hungarian[hu]
Az érintett levélfelületet a megfigyelés időpontjában mért tényleges lombozat százalékában fejezzük ki.
Italian[it]
La superficie fogliare colpita è espressa in percentuale del fogliame effettivo al momento dell’osservazione
Lithuanian[lt]
Pažeistas lapų plotas yra nurodomas kaip procentinis faktinės lapijos dydis, nustatytas stebėjimų metu.
Latvian[lv]
Bojājumu skarto lapu laukumu izsaka procentos no faktiskās lapotnes novērojumu veikšanas laikā.
Dutch[nl]
De aangetaste bladoppervlakte wordt uitgedrukt als percentage van het actuele bladerdek op het tijdstip van de waarneming.
Polish[pl]
Dotkniętą powierzchnię liścia wyraża się jako udział procentowy rzeczywistego listowia w momencie obserwacji.
Portuguese[pt]
A superfície das folhas afectada é expressa em percentagem da folhagem existente aquando da observação.
Slovak[sk]
Postihnutá plocha listu sa vyjadruje ako percento skutočného lístia v čase pozorovania.
Slovenian[sl]
Prizadeta površina listov se izrazi kot odstotek dejanskega listnega aparata v času opazovanja.
Swedish[sv]
Den påverkade blad/barrytan uttrycks som en procentandel av det faktiska bladverket/barrskruden vid observationstillfället.