Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2008 г. бяха обсъдени практическите договорености за обмен на подробни данни от проучвания между Евростат, Комисията за международната публична служба към ООН и Секретариата на ОИСР.
Czech[cs]
V říjnu 2008 byly diskutována praktická opatření pro zavedení výměny podrobných údajů z průzkumů mezi Eurostatem, Komisí OSN pro mezinárodní veřejnou správu a Mezisekretariátním útvarem OECD .
Danish[da]
I oktober 2008 drøftedes de praktiske retningslinjer for udveksling af detaljerede undersøgelsesoplysninger mellem Eurostat, FN's Internationale Tjenestemandskommission og OECD's Inter-Secretariat.
German[de]
Im Oktober 2008 wurden die praktischen Modalitäten für die Einrichtung eines Austauschs von detaillierten Erhebungsdaten zwischen Eurostat, der UN-Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst und dem sekretariatsübergreifenden Dienst der OECD erörtert.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο 2008, συζητήθηκαν οι πρακτικές λεπτομέρειες για την καθιέρωση ανταλλαγής λεπτομερών δεδομένων των ερευνών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας, της Επιτροπής Διεθνούς Δημόσιας Υπηρεσίας του ΟΗΕ και της Διαγραμματειακής Υπηρεσίας του ΟΟΣΑ .
English[en]
In October 2008 the practical arrangements for an exchange of detailed survey data between Eurostat, the UN International Civil Service Commission and the OECD Inter-Secretariat were discussed.
Spanish[es]
En octubre de 2008 se discutieron las modalidades prácticas para la instauración de un intercambio de datos detallados de encuestas entre Eurostat, la Comisión de la Función Pública Internacional de la ONU y el Grupo Intersecretarial de la OCDE .
Estonian[et]
2008. aasta oktoobris arutati Eurostati, ÜRO rahvusvahelise avaliku teenistuse komisjoni ja OECD sekretariaatidevahelise talituse vahel üksikasjalike uuringuandmete vahetamiseks vajaliku süsteemi loomise praktilist korda.
Finnish[fi]
Lokakuussa 2008 keskusteltiin niistä käytännön järjestelyistä, joiden mukaisesti voitaisiin aloittaa yksityiskohtaisten tutkimustietojen vaihto Eurostatin, YK:n kansainvälisen virkamiestoimikunnan ja sihteeristöjen välisen OECD:n yksikön välillä.
French[fr]
En octobre 2008 ont été discutées les modalités pratiques pour la mise en place d’un échange de données détaillées d'enquêtes entre Eurostat, la Commission de la Fonction Publique Internationale de l’ONU et le Service Inter Secrétariat de l'OCDE.
Hungarian[hu]
2008-ban megvitatták annak gyakorlati vonatkozásait, hogy miképpen valósítható meg a részletes vizsgálati adatok cseréje az Eurostat, az ENSZ Nemzetközi Közszolgálati Bizottsága és az OECD Titkárságközi Szolgálata között.
Italian[it]
Nell'ottobre 2008 sono state discusse le modalità pratiche per porre in essere uno scambio di rilevazioni dettagliate fra Eurostat, la Commissione della funzione pubblica internazionale dell’ONU e il Servizio intersegretariato dell'OCSE .
Lithuanian[lt]
2008 m. spalio mėn. apsvarstytos praktinės Eurostato, JTO Tarptautinio viešosios tarnybos komiteto ir ESBO sekretoriato tarnybos keitimosi išsamiais tyrimų duomenimis taisyklės.
Latvian[lv]
2008. gada oktobrī tika apspriesta praktiskā kārtība, kā ieviest izpētes detalizētu datu apmaiņu starp Eurostat , ANO Starptautiskā Civildienesta komisiju un ESAO starpsekretariātu dienestu .
Maltese[mt]
F’Ottubru 2008 ġew diskussi l-modalitajiet prattiċi għall-istabbiliment ta’ skambju ta’ informazzjoni dettaljata ta’ investigazzjoni bejn Eurostat, il- Kummissjoni tas-Servizz Pubbliku Internazzjonali tan-NU u s- Servizz Inter-Segretariat tal-OECD .
Dutch[nl]
In oktober 2008 is besproken hoe de uitwisseling van gedetailleerde gegevens tussen Eurostat, de internationale ambtenarencommissie van de VN en de intersecretariële dienst van de OESO in de praktijk zou moeten verlopen.
Polish[pl]
W październiku 2008 r. omówiono praktyczne zasady wymiany zebranych w ramach badań szczegółowych danych między Eurostatem, Komisją Międzynarodowej Służby Cywilnej (fr.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 2008 foram debatidas as modalidades práticas de implementação de um intercâmbio de dados pormenorizados de inquéritos entre a Eurostat, a Comissão da Função Pública Internacional da ONU e o Serviço Inter-Secretariados da OCDE .
Romanian[ro]
În octombrie 2008 au fost discutate modalitățile practice de instituire a unui schimb de date detaliate privind anchetele între Eurostat, Comisia ONU pentru funcția publică internațională și Serviciul inter-secretariate al OCDE .
Slovak[sk]
V októbri 2008 sa diskutovalo o praktických opatreniach týkajúcich sa zavedenia výmeny podrobných údajov medzi Eurostatom, komisiou OSN pre medzinárodnú verejnú službu a medzi- s ekretariátnym útvarom OECD .
Slovenian[sl]
Oktobra 2008 so potekale razprave o praktični ureditvi izmenjave podrobnih podatkov raziskav med Eurostatom, Komisijo za mednarodne civilne službe OZN in medresorska skupina OECD .
Swedish[sv]
I oktober 2008 behandlades de praktiska arrangemangen för utbytet av detaljerade undersökningsuppgifter mellan Eurostat, FN:s kommission för anställningsvillkor och OECD:s Inter-Secretariat .