Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli ohlásí novou ofenzívu, tak nám to zkazí trávení.
German[de]
Wenn er eine neue Offensive ankündigt, verdirbt uns das den Nachtisch.
English[en]
If he announces another new offensive, it's going to spoil dessert.
Spanish[es]
Si anuncia otra ofensiva, nos va a arruinar el postre.
French[fr]
S'il annonce une nouvelle offensive, ça va me gâcher le dessert.
Croatian[hr]
Ako najavi novu ofenzivu, pokvarit će nam desert.
Hungarian[hu]
Ha megint egy új hadmozdulatot jelent be, elmegy az étvágyunk a desszerttől.
Italian[it]
Se annuncia un'altra offensiva, mi andrà di traverso il dolce.
Norwegian[nb]
Hvis han kunngjør en ny offensiv, det kommer til å ødelegge dessert.
Dutch[nl]
Als hij weer'n offensief aankondigt smaakt m'n dessert niet.
Polish[pl]
Jeśli ogłosi kolejną ofensywę, popsuje to deser.
Portuguese[pt]
Se ele anunciar outra nova ofensiva, estragará a sobremesa.
Romanian[ro]
Dacă o să anunţe o altă ofensivă, o să strice desertul.
Russian[ru]
Если Дамар объявит о очередной наступательной операции, это испортит весь десерт.