Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
45. undersøgelse af beviser (f.eks. skader på køretøjer efter flugt fra et ulykkessted og sletninger i dokumenter)
German[de]
19. Spurenfeststellungen, zum Beispiel Inaugenscheinnahme von Schäden an Kraftfahrzeugen nach Verkehrsunfallfluchten und Löschen von Textstellen in Urkunden;
Greek[el]
35. εξέταση αποδεικτικών στοιχείων, για παράδειγμα, ζημιών οχημάτων μετά από ατυχήματα κατά τα οποία διέφυγε ο οδηγός που τα προκάλεσε και σβησιμάτων σε έγγραφα·
English[en]
19. examination of evidence, for instance, vehicle damage after hit and run accidents, and erasures in documents;
Spanish[es]
45. levantamiento de vestigios o huellas, por ejemplo, inspección ocular de desperfectos causados a vehículos en caso de accidente seguido de fuga, raspaduras en documentos;
Estonian[et]
19. tõendite uurimine, näiteks sõidukile tekitatud kahju hindamine pärast õnnetusi, kus süüdlane põgeneb sündmuskohalt, ja dokumentides sisalduva teabe kustutamine;
Finnish[fi]
45. todisteiden tarkastelu, esimerkiksi ajoneuvovahinkojen toteaminen liikennepaon jälkeen, ja asiakirjoista pois pyyhityt tiedot;
French[fr]
19. examen de preuves, par exemple, en cas de dommages causés à un véhicule lorsque le responsable de l'accident n'a pu être identifié et de grattages dans des documents;
Hungarian[hu]
j) nyomok vizsgálata, például járműkárok szemrevételezése cserbenhagyásos baleseteknél, valamint törlések az okmányokban;
Italian[it]
32. esame delle prove (quali danni a veicoli dopo reati di omissione di soccorso, cancellature su documenti);
Lithuanian[lt]
45. įrodymų tyrimas (pavyzdžiui, automobiliams padarytos žalos po susidūrimo ar pabėgimo iš avarijos vietos, duomenų ištrynimo dokumentuose atvejais);
Latvian[lv]
45. pierādījumu izpēte, piemēram, transportlīdzekļu bojājumi pēc negadījumiem, kad vainīgais aizbēg, un dzēsumi dokumentos;
Maltese[mt]
(j) l-eżami ta’ evidenza, per eżempju, ħsara lill-vettura minn inċidenti tat-tip li tintlaqat u tibqa’ sejjer, u tħassir f’dokumenti;
Polish[pl]
36. analizowania dowodów, na przykład poziomu uszkodzenia pojazdów w wypadkach, w których sprawca zbiegł z miejsca zdarzenia, przypadków usunięcia tekstu z dokumentów,
Swedish[sv]
35. Sammanställning av bevismaterial, t.ex. konstaterande på plats av skador på fordon efter en smitningsolycka och spår av radering i dokument.