Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да докаже доводите си, тя представила като доказателство нов документ, съдържащ цифровите данни относно трансферите, извършени от FC Barcelona и Real Madrid между 1991 г. и 2016 г.
Czech[cs]
Za účelem prokázání svého argumentu Komise předložila jako důkaz nový dokument obsahující údaje týkající se přestupů, které FC Barcelona a Real Madrid uskutečnily v letech 1991 až 2016.
Danish[da]
For at underbygge sit argument har Kommissionen fremlagt et bevis i form af et nyt dokument med tallene for FC Barcelonas og Real Madrids spillertransfers mellem 1991 og 2016.
German[de]
Zum Nachweis ihres Vorbringens habe sie ein neues Dokument als Beweis vorgelegt, das die Zahlen zu den vom FC Barcelona und von Real Madrid zwischen 1991 und 2016 vorgenommenen Transfers enthalte.
Greek[el]
Προς απόδειξη του επιχειρήματός της, προσκόμισε ως αποδεικτικό στοιχείο ένα νέο έγγραφο, το οποίο περιείχε τα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με τις μεταγραφές που πραγματοποίησε η FC Barcelona και η Real Madrid από το 1991 έως το 2016.
English[en]
In support of its argument, the Commission adduced a new document containing the figures regarding the transfers made by FC Barcelona and Real Madrid between 1991 and 2016.
Spanish[es]
C. Barcelona y del Real Madrid Club de Fútbol entre 1991 y 2016.
Estonian[et]
Oma väidete tõenduseks esitas ta tõendina uue dokumendi, mis sisaldas arve, mis puudutasid FC Barcelona ja Real Madridi poolt aastatel 1991–2016 teostatud üleminekuid.
Finnish[fi]
Komissio on väitteensä toteen näyttääkseen esittänyt todisteena uuden asiakirjan, joka sisältää FC Barcelonan ja Real Madridin vuosina 1991–2016 tekemiä siirtoja koskevat numerotiedot.
French[fr]
Pour étayer son argument, elle aurait produit, à titre de preuve, un nouveau document contenant les chiffres concernant les transferts effectués par le FC Barcelona et par le Real Madrid entre 1991 et 2016.
Croatian[hr]
Kako bi dokazala svoj argument, Komisija je kao dokaz podnijela novi dokument s brojčanim podacima koji se odnose na transfere koje su izvršili FC Barcelona i Real Madrid od 1991. do 2016.
Hungarian[hu]
Érvelésének alátámasztására a Bizottság egy új, az FC Barcelona és a Real Madrid által 1991 és 2016 között teljesített átigazolásokra vonatkozó összegeket tartalmazó dokumentumot terjesztett elő bizonyítékként.
Italian[it]
Per provare il suo argomento, essa avrebbe prodotto come prova un nuovo documento contenente le cifre riguardanti i trasferimenti effettuati dal FC Barcelona e dal Real Madrid tra il 1991 e il 2016.
Lithuanian[lt]
Savo argumentui pagrįsti ji kaip įrodymą pateikė naują dokumentą, kuriame išdėstyti skaičiai, susiję su 1991–2016 m. FC Barcelona ir Real Madrid atliktais perkėlimais.
Latvian[lv]
Sava argumenta pierādījumam tā kā pierādījumu iesniedza jaunu dokumentu, kurā ir ietverti skaitļi, kuri attiecas uz FC Barcelona un Real Madrid veiktajām [futbola spēlētāju] pārcelšanām laikā no 1991. līdz 2016. gadam.
Maltese[mt]
Biex tissostanzja l-argument tagħha, hija pproduċiet bħala prova dokument ġdid li jinkludi l-ammonti relatati mat-trasferimenti mwettqa minn FC Barcelona u minn Real Madrid bejn l-1991 u l-2016.
Dutch[nl]
Ter staving van haar argument heeft zij een nieuw document overgelegd met cijfers over de transfers die FC Barcelona en Real Madrid van 1991 tot en met 2016 hebben verricht.
Polish[pl]
Na poparcie swojej argumentacji przedstawiła ona jako dowód nowy dokument zawierający dane liczbowe dotyczące transferów dokonanych przez FC Barcelona i Real Madrid w okresie 1991–2016.
Portuguese[pt]
Para demonstrar a sua argumentação, apresentou como prova um novo documento que contém os números relativos às transferências efetuadas pelo FC Barcelona e pelo Real Madrid entre 1991 e 2016.
Romanian[ro]
Pentru a face dovada argumentului formulat, Comisia ar fi prezentat ca probă un înscris nou care conține valorile privind transferurile efectuate de FC Barcelona și de Real Madrid între anii 1991 și 2016.
Slovak[sk]
Na preukázanie tohto tvrdenia predložila ako dôkaz nový dokument obsahujúci čiastky za prestupy hráčov, ktoré FC Barcelona a Real Madrid realizovali od roku 1991 do roku 2016.
Slovenian[sl]
Da bi dokazala svojo trditev, naj bi kot dokaz predložila nov dokument, ki vsebuje podatke o prestopih, ki sta jih izvedla kluba FC Barcelona in Real Madrid med letoma 1991 in 2016.
Swedish[sv]
För att underbygga sitt argument har kommissionen inkommit med ett bevis i form av ett nytt dokument med siffrorna om FC Barcelonas och Real Madrids spelarövergångar mellan åren 1991 och 2016.