Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er klart, at ni år ikke er den perfekte løsning, som Parlamentet oprindeligt ønskede, men det bedste kompromis.
German[de]
Zwar sind die neun Jahre nicht die vom Parlament angestrebte Ideallösung, aber sie stellen den bestmöglichen Kompromiß dar.
Greek[el]
Αν και τα εννέα έτη δεν είναι η τέλεια λύση που αναζητούσε αρχικά το Κοινοβούλιο, συνιστά αναμφίβολα τον καλύτερο δυνατό συμβιβασμό.
English[en]
Obviously, whilst nine years is not the perfect solution which Parliament originally sought, it is the best possible compromise.
Spanish[es]
Obviamente, aunque nueve años no es la solución ideal que el Parlamento deseaba en un inicio, es el mejor compromiso posible.
Finnish[fi]
Vaikka yhdeksän vuotta ei ole parlamentin alun perin tavoittelema täydellinen ratkaisu, se on selvästi paras mahdollinen kompromissi.
French[fr]
Il est évident, bien que le délai de neuf ans ne soit pas la solution parfaite que le Parlement visait initialement, ce délai est le meilleur compromis possible.
Italian[it]
Sebbene i nove anni non siano la soluzione ideale voluta inizialmente dal Parlamento, è il miglior compromesso possibile.
Dutch[nl]
Hoewel 9 jaar natuurlijk niet de perfecte uitkomst is waar het Parlement oorspronkelijk naar streefde, blijft dit het beste compromis dat haalbaar was.
Portuguese[pt]
É evidente que, embora nove anos não seja a solução perfeito que o Parlamento pretendia inicialmente, é o melhor compromisso possível.
Swedish[sv]
Även om nio år uppenbarligen inte är den perfekta lösning som parlamentet ursprungligen eftersträvade, så är det den bästa möjliga kompromissen.