Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съотношението е десет жени на един мъж, те ще достигнат сегашния брутен наЦионален продукт след 20 години.
Bosnian[bs]
Sa prosekom od deset žena i jedan muškarac mogli bi da dostignu trenutni GDP kroz 20 godina.
Catalan[ca]
Però amb les tècniques de reproducció adequades... i una proporció de 10 femelles per cada home... estimo que podrien tornar a assolir... el producte nacional brut en l'espai d'uns 20 anys.
Danish[da]
Med en ration på ti kvinder pr. mand ville vi nå op på det nuværende bruttonationalprodukt på tyve år.
German[de]
Mit einem Verhältnis von 10 Frauen auf jeden Mann könnte man nach 20 Jahren wieder auf dem Stand von heute sein.
Greek[el]
Αν έχουμε 10 γυναίκες για κάθε άντρα θα έχουμε το σημερινό εθνικό προιόν σε 20 χρόνια.
English[en]
But with the proper breeding techniques and a ratio of, say 10 females to each male they could then work their way back to the present gross national product within, say, 20 years. But look here, doctor.
Spanish[es]
Con un promedio de diez mujeres por cada hombre alcanzarían el actual producto nacional bruto en 20 años.
Estonian[et]
Korraliku tõuaretustehnoloogia juures, kui suhe oleks 10 naist ühe mehe kohta, jõutaks tänase rahvamajanduse kogutoodangu tasemeni enam-vähem 20 aastaga.
Finnish[fi]
Mutta jos yhtä miestä kohti olisi 10 naista - voisimme päästä nykytasolle 20 vuodessa.
French[fr]
Avec un rapport de dix femelles pour chaque mâle, ils pourraient atteindre le PNB actuel en 20 ans.
Hebrew[he]
עם הטכניקה הנכונה, ויחס של 0 1 נקבות לכל זכר, אני מעריך שנוכל לחזור לרמת הייצור הנוכחית בעוד 02 שנה.
Hungarian[hu]
Jó szaporodási technikával és 10:1 nő férfi aránnyal a mai nemzeti összterméket 20 év alatt el lehet érni.
Italian[it]
Con un rapporto di dieci femmine per ogni maschio potremmo raggiungere l'attuale prodotto nazionale lordo in 20 anni.
Norwegian[nb]
Med et forhold på ti kvinner for hver mann kunne de oppnå det nåværende nasjonalprodukt innen 20 år.
Dutch[nl]
Met de juiste voortplantingstechniek en met 10 vrouwen voor iedere man kunnen ze in 20 jaar het huidige bruto nationaal product bereiken.
Polish[pl]
Przy stosunku 10 kobiet na jednego mężczyznę w ciągu 20 lat osiągnęliby obecny poziom produktu narodowego.
Portuguese[pt]
Mas com técnicas de reprodução adequadas e uma proporção de, digamos, 10 mulheres para cada homem, poderiam trabalhar até ter o PIB que temos atualmente, dentro de uns 20 anos.
Swedish[sv]
Med ett förhållande på tio kvinnor på varje man kan de uppnå nuvarande bruttonationalprodukt inom 20 år.
Turkish[tr]
Bir erkeğe 10 kadın oranıyla mevcut gayri resmi milli hasılaya 20 yıl içerisinde ulaşılabilinir.