Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I pressen hævdes det endvidere, at den reelle grund til de to studerendes fængsling er forbundet med deres politiske uenighed med Erdoganregeringen, og at anklagerne mod dem er blevet opdigtet.
German[de]
Die Presse behauptet, dass der wahre Grund für die Inhaftierung der beiden Studenten in ihrer ablehnenden politischen Haltung gegenüber der Regierung Erdogan liege und die Anklagepunkte gegen sie konstruiert seien.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Τύπο, ο πραγματικός λόγος της κράτησης των δύο φοιτητών συνδέεται αντιθέτως με την πολιτική τους δράση κατά της κυβέρνησης Erdogan, και οι κατηγορίες εις βάρος τους ήταν χαλκευμένες.
English[en]
The press claims that the real reason for the detention of the two students is actually their political dissent against the Erdogan government, and that the charges against them are false.
Spanish[es]
La prensa afirma que el motivo real de la detención de los dos estudiantes reside en su disidencia política con respecto al Gobierno de Erdogan, y que los cargos contra ellos se urdieron artificialmente.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineiden mukaan todellinen syy näiden kahden opiskelijan pidättämiseen liittyykin siihen, että he vastustavat pääministeri Erdoganin hallituksen politiikkaa, ja lisäksi tiedotusvälineet ovat kertoneet, että heitä vastaan nostetut syytteet on tehty keinotekoisesti.
French[fr]
La presse affirme que le véritable motif de la détention des deux étudiants est, au contraire, lié à leur dissidence politique avec le gouvernement Erdogan. Elle déclare également que les chefs d'accusation dont ils sont victimes ont été inventés de toutes pièces.
Italian[it]
La stampa sostiene che il reale motivo della detenzione dei due studenti sia invece legato alla loro dissidenza politica nei confronti del governo Erdogan, e che i capi di accusa contro di loro siano stati artificialmente costruiti.
Dutch[nl]
Volgens de pers heeft de werkelijke reden van de detentie van de twee studenten echter te maken met hun politieke dissidentie tegen de regering-Erdogan, en zijn de misdrijven waarvoor zij zijn gearresteerd verzonnen.
Portuguese[pt]
A imprensa sugere que o verdadeiro motivo da detenção dos dois estudantes se prende, antes, com a sua dissidência política relativamente ao governo de Erdogan, e que as alegações contra si foram artificialmente construídas.
Swedish[sv]
Pressen hävdar vidare att det verkliga motivet till att de två studenterna hålls fängslade är att de är politiska motståndare till Erdogans regering och att åtalspunkterna mot dem är fabricerade.