Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مغفل للعب مع شخص مطلع بشكل كبير على يقوم به.
Bulgarian[bg]
Глупаво бе да играя с човек, който явно знаеше какво прави.
Czech[cs]
Jsem hlupák, že jsem hrál s někým, kdo evidentně ví, co má dělat.
Danish[da]
Det var dumt at spille med en, der så tydeligt ved, hvad han gør.
German[de]
Ich hätte gegen einen so versierten Spieler nicht antreten dürfen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να παίξω με κάποιον γνώστη του αντικειμένου.
English[en]
I was a fool to play with someone who so obviously knew what he was doing.
Spanish[es]
Fui un tonto al jugar con alguien que sabía lo que estaba haciendo.
Persian[fa]
احمق بودم که با کسي که کاملا مشخص بود ميدونه داره چيکار ميکنه باز کردم.
Finnish[fi]
Oli hölmöä pelata jonkun kanssa, joka tiesi selkeästi, mitä tekee.
French[fr]
J'ai été idiot de jouer avec quelqu'un qui s'y connait apparemment bien.
Hebrew[he]
הייתי טיפש כדי לשחק עם מישהו אז ברורשידע מה הוא היה עושה.
Croatian[hr]
Bio sam budala zaigrati s nekim tko tako očito zna što radi.
Hungarian[hu]
Bolond voltam olyannal játszani, aki láthatóan érti a dolgát
Italian[it]
Sono stato sciocco a giocare con qualcuno che sapeva bene quello che faceva.
Dutch[nl]
Ik was een dwaas om te spelen met iemand die duidelijk wist waar hij mee bezig was.
Polish[pl]
Byłem dość głupi, żeby zagrać z kimś, kto dobrze wiedział, co robi.
Portuguese[pt]
Fui tolo de jogar com alguém que obviamente sabia o que fazia.
Russian[ru]
Было глупо играть с человеком, который явно знает что делает.
Turkish[tr]
Ne yaptığından bu kadar emin olan biriyle oynayarak aptallık ettim.