Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tirsdag den 9. september 2010 gennemførte de marokkanske styrker en voldelig rydning af en vestsaharansk lejr placeret i udkanten af byen El Aaiun.
Greek[el]
Την Τρίτη 9 Σεπτεμβρίου 2010 ο μαροκινός στρατός απομάκρυνε διά της βίας τον καταυλισμό των Σαχράουι που είχε εγκατασταθεί έξω από την πόλη El Aaiún.
English[en]
On 9 November 2010, a Sahrawi camp on the outskirts of Laayoune was violently broken up by Moroccan security forces.
Spanish[es]
El martes 9 de septiembre de 2010 se produjo el desalojo violento del campamento de saharauis instalado a las afueras de la ciudad de El Aaiún por parte del Ejército de Marruecos.
Finnish[fi]
Tiistaina 9. syyskuuta 2010 Marokon turvallisuusjoukot tyhjensivät väkivaltaisesti saharalaisten telttaleirin, joka oli pystytetty Laayounen kaupungin ulkopuolelle.
French[fr]
Mardi 9 septembre 2010, l'armée marocaine a expulsé le campement Sahraoui installé à l'extérieur de la ville le Laâyoune au cours d'une violente intervention.
Italian[it]
Martedì 9 settembre 2010 l’esercito marocchino ha violentemente sgomberato il campo saharawi situato alla periferia della città di Laayoune.
Dutch[nl]
Op dinsdag 9 september 2010 heeft het Marokkaanse leger het kamp van de Saharanen buiten de stad al-Ajoen op gewelddadige wijze ontruimd.
Portuguese[pt]
Na terça‐feira, 9 de Setembro de 2010, o exército marroquino desmantelou violentamente o acampamento de sarauís instalado nos arredores da cidade de El Aaiún.
Swedish[sv]
Tisdagen den 9 september utrymdes det västsahariska tältlägret utanför staden Al‐Ayun av den marockanska armén med våld.