Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, sve je tako, ali ljudi te ponekad iskorištavaju jer ih to opušta.
Czech[cs]
Ano, je tu pohoda ale lidi toho občas zneužívají protože je tu tak volně.
Greek[el]
Είναι μια χαρά εδώ, αλλά μερικοί το εκμεταλλεύονται επειδή είναι τόσο χαλαρά.
English[en]
Yeah, it's all right here, but people do sometimes take advantage because it's so relaxed.
Spanish[es]
Sí, me gusta esto, pero la gente a veces se aprovecha del ambiente relajado.
Finnish[fi]
Kyllä täällä on ihan mukavaa, - mutta ihmiset joskus hyödyntävät paikan kepeää ilmapiiriä.
French[fr]
C'est bien, ici. Mais parfois, les gens exagèrent parce que c'est trop cool.
Croatian[hr]
Da, sve je tako, ali ljudi te ponekad iskorištavaju jer ih to opušta.
Hungarian[hu]
Amúgy semmi bajom, ne kivételezzenek senkivel, mert ez egy laza hely.
Dutch[nl]
De sfeer best is goed... maar soms maken mensen misbruik van de ontspannen sfeer.
Polish[pl]
Tu jest w porządku, ale ludzie czasami wykorzystują to, że jest tu taka luźna atmosfera.
Portuguese[pt]
Está-se bem aqui, mas às vezes as pessoas aproveitam-se por ser um ambiente tão descontraído.
Romanian[ro]
Da, e în regulă aici, dar câteodată oamenii abuzează de asta, tocmai pentru că este aşa de relaxat.
Russian[ru]
Ага, всё тут нормально, но люди иногда слишком увлекаются, потому что слишком расслаблены.
Swedish[sv]
Jag trivs här, men vissa utnyttjar att stämningen är så avslappnad.
Turkish[tr]
Evet, burada işler yolunda, Ama bazı insanlar buradaki rahatlığı kendi menfaatlerine kullanıyor