Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е само една ваза.
Czech[cs]
Je to jen jedna váza.
Danish[da]
Det er bare en vase.
German[de]
Das ist nur eine Vase.
Greek[el]
Είναι απλώς ένα βάζο.
English[en]
Oh, it's just one vase.
Spanish[es]
Solo es un jarrón.
Estonian[et]
See on kõigest üks vaas.
Basque[eu]
Loreontzi bat baino ez da.
Finnish[fi]
Mitä nyt yhdestä vaasista?
French[fr]
C'est juste un vase.
Hebrew[he]
זה רק אגרטל אחד.
Croatian[hr]
Pa to je samo jedna vaza.
Hungarian[hu]
Ez csak egy váza.
Indonesian[id]
Itu cuma satu vas.
Italian[it]
È solo un vaso.
Japanese[ja]
ああ 花瓶 が たった 一 個 だ
Korean[ko]
꽃병 하나 깼는데 뭘?
Macedonian[mk]
Тоа е само вазна.
Malay[ms]
Itu baru pasu bunga.
Norwegian[nb]
Det er bare én vase.
Dutch[nl]
Het is maar één vaasje.
Polish[pl]
To tylko jeden wazon.
Portuguese[pt]
É só um vasinho.
Romanian[ro]
E doar o vază.
Russian[ru]
Одна ваза, делов-то.
Sinhala[si]
ඒක එක පෝච්චියක් විතරයිනේ.
Slovenian[sl]
Saj je samo ena vaza!
Serbian[sr]
Ma to je samo jedna vaza.
Swedish[sv]
Det är bara en vas.
Thai[th]
ก็แค่แจกันใบเดียว
Tagalog[tl]
Oh, ito ay lamang ng isang plorera.
Turkish[tr]
Sadece bir vazo.