Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عُقدت ثلاثة من محافل «التلمذة» الكورية في ملاوي سنة ١٩٦٧ قرب حدود موزَمبيق، مما سهَّل على بعض الاخوة الموزَمبيقيين ان يحضروا.
Czech[cs]
V roce 1967 se v Malawi, poblíž hranice s Mosambikem, konaly tři oblastní sjezdy „Činění učedníků“, kterých se mosambičtí bratři mohli poměrně snadno zúčastnit.
Danish[da]
Tre af sektionsstævnerne i Malawi i 1967 med temaet „Gør disciple“ blev afholdt nær grænsen til Moçambique, hvilket gjorde det lettere for nogle moçambiquiske brødre at overvære stævnet.
German[de]
Drei Bezirkskongresse „Macht Jünger“ fanden 1967 in Malawi in der Nähe der Grenze nach Mosambik statt, was es für einige mosambikanische Brüder einfacher machte, diesen Kongressen beizuwohnen.
Greek[el]
Τρεις από τις Συνελεύσεις Περιφερείας «Μαθήτευσις» οι οποίες έγιναν στη Μαλάουι το 1967 διεξάχθηκαν κοντά στα σύνορα με τη Μοζαμβίκη, και έτσι ήταν ευκολότερο να παρευρεθούν μερικοί Μοζαμβικανοί αδελφοί.
English[en]
Three of the “Disciple-Making” District Assemblies that took place in Malawi in 1967 were held near the border of Mozambique, thus making it easier for some Mozambican brothers to attend.
Spanish[es]
Tres de las asambleas de distrito “Haciendo discípulos” que tuvieron lugar en Malaui en 1967 se realizaron cerca de la frontera con Mozambique, para facilitar la asistencia de algunos hermanos de este país.
Finnish[fi]
Kolme niistä ”Opetuslasten tekemisen” piirikonventeista, jotka pidettiin Malawissa vuonna 1967, järjestettiin lähellä Mosambikin rajaa, niin että joidenkin mosambikilaisveljien oli helpompi päästä niihin.
French[fr]
En 1967, trois des assemblées de district “ Faites des disciples ” organisées au Malawi ont eu lieu près de la frontière du Mozambique, ce qui a permis à quelques frères mozambicains d’y assister plus facilement.
Hungarian[hu]
A „Tanítványképzés” kerületkongresszusok közül, amelyekre Malawiban került sor 1967-ben, hármat a mozambiki határhoz közel tartottak meg; így néhány mozambiki testvérnek könnyebben lehetővé vált jelen lenni rajta.
Indonesian[id]
Tiga dari antara Kebaktian Distrik ”Menjadikan Murid” yang berlangsung di Malawi pada tahun 1967 diadakan dekat perbatasan Mozambik, maka memudahkan bagi beberapa saudara Mozambik untuk hadir.
Italian[it]
Tre delle assemblee di distretto “Facciamo discepoli” tenute nel Malawi nel 1967 si svolsero vicino al confine del Mozambico, quindi per alcuni fratelli mozambicani fu più facile parteciparvi.
Japanese[ja]
1967年にマラウイで開かれた「人々を弟子とする」地域大会のうちの三つの大会は,モザンビークとの国境近くで行なわれたため,一部のモザンビークの兄弟たちは容易に出席することができました。
Korean[ko]
1967년에 말라위에서 세 차례 열린 “제자를 삼는” 지역 대회가 모잠비크 국경 근처에서 개최되었기 때문에, 일부 모잠비크 형제들은 참석하기가 훨씬 쉬웠습니다.
Malagasy[mg]
Ny telo tamin’ireo Fivoriamben’ny Distrika “Fanaovana Mpianatra” tany Malawi tamin’ny 1967 dia natao teo akaikin’ny sisin-tanin’i Mozambika, ka nanamora kokoa ny fanatrehan’ny rahalahy mozambikana sasany azy ireny.
Norwegian[nb]
Tre av de områdestevnene med temaet «Gjør disipler» som ble holdt i Malawi i 1967, ble holdt nær grensen til Mosambik, slik at det ble enklere for noen av brødrene fra Mosambik å overvære det.
Dutch[nl]
Drie van de „Maak discipelen”-districtsvergaderingen die in 1967 in Malawi werden gehouden, vonden plaats in de buurt van de grens met Mozambique, zodat het voor sommige Mozambiquaanse broeders gemakkelijker werd erheen te gaan.
Polish[pl]
W roku 1967 w Malawi odbyły się zgromadzenia okręgowe pod hasłem „Dzieło czynienia uczniów”. Trzy z nich zorganizowano w pobliżu granicy z Mozambikiem, co ułatwiło przybycie niektórym braciom z tego kraju.
Portuguese[pt]
Três dos Congressos de Distrito “Fazer Discípulos” em Malaui, em 1967, foram realizados perto da fronteira de Moçambique, facilitando assim a alguns irmãos moçambicanos estar presentes.
Russian[ru]
В 1967 году в Малави проводилось три областных конгресса «Подготовка учеников» возле границы с Мозамбиком, чтобы братьям из Мозамбика было легче посетить их.
Slovak[sk]
Tri oblastné zjazdy „Robme učeníkov“, ktoré boli roku 1967 v Malawi, sa konali blízko hraníc s Mozambikom, a tak bolo pre niektorých bratov z Mozambiku ľahšie zúčastniť sa ich.
Swedish[sv]
Av de områdessammankomster med temat ”Gör lärjungar” som hölls i Malawi år 1967 hölls tre stycken nära den moçambikiska gränsen för att en del moçambikiska bröder lättare skulle kunna vara med där.
Zulu[zu]
IMihlangano Yesigodi emithathu “Yokwenza Abafundi” eyaba seMalawi ngo-1967 yaba seduze nomngcele weMozambique, ngaleyo ndlela kwaba lula ngabanye abafowethu baseMozambique ukuba babe khona.