Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
слабо положителните и силно отрицателните проби могат да бъдат по-трудни за интерпретиране само с невъоръжено око
Danish[da]
Svagt positive eller stærkt negative prøver kan det være vanskeligere at aflæse med det blotte øje
Greek[el]
τα ασθενή θετικά ή τα ισχυρά αρνητικά δείγματα ενδέχεται να διακρίνονται δυσκολότερα με γυμνό μάτι
English[en]
weakly positive or strong negative samples may be more difficult to interpret by eye
Spanish[es]
las muestras fuertemente negativas y las muestras débilmente positivas pueden ser más difíciles de interpretar mediante examen visual
Estonian[et]
nõrgalt positiivsete või kangete negatiivsete proovide palja silmaga tõlgendamine võib olla raskem
Finnish[fi]
heikkojen positiivisten tai vahvojen negatiivisten näytteiden silmämääräinen tulkinta saattaa olla vaikeampaa
French[fr]
il peut toutefois être plus difficile d
Hungarian[hu]
a gyengén pozitív vagy erősen negatív minták szabad szemmel való értékelése már nehezebb lehet
Italian[it]
i campioni debolmente positivi o fortemente negativi possono essere di più difficile interpretazione
Lithuanian[lt]
silpnai teigiamus ar stipriai neigiamus pavyzdžius gali būti sunkiau atskirti plika akimi
Latvian[lv]
vāji pozitīvus vai izteikti negatīvus paraugus var būt grūtāk skaidrot ar aci
Maltese[mt]
kampjuni pożittivi dgħajfa jew negattivi b
Dutch[nl]
zwak positieve of sterk negatieve monsters zijn eventueel moeilijker af te lezen met het blote oog
Polish[pl]
próbki słabo dodatnie lub silnie ujemne mogą być trudne do interpretacji wizualnej
Portuguese[pt]
as amostras fracamente positivas ou fortemente negativas podem ser mais difíceis de interpretar a olho nu
Romanian[ro]
eșantioanele slab pozitive sau cele puternic negative pot fi mai dificil interpretabile cu ochiul liber
Slovak[sk]
slabo pozitívne alebo negatívne vzorky možno voľným okom posúdiť ťažšie
Slovenian[sl]
šibko pozitivne ali močno negativne vzorce pa je težje oceniti s prostim očesom
Swedish[sv]
Svagt positiva eller starkt negativa prov kan dock vara svåra att bedöma utan mätinstrument