Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدنة مئة عام أنتهت
Bosnian[bs]
Primirje, 100 godina, je gotovo.
Czech[cs]
100letý mír právě skončil.
Danish[da]
Den våbenhvile, 1 00 år, er forbi.
Greek[el]
Η εκεχειρία 100 χρόνων, τελείωσε.
English[en]
The truce, 100 years, is over.
Spanish[es]
La tregua, de cien años, ha terminado.
Estonian[et]
100 aastane rahu on läbi.
Persian[fa]
آتش بس ، 100ساله ، تمومه.
Finnish[fi]
Sadan vuoden rauha loppuu tähän.
French[fr]
La trêve de cent ans est terminée.
Hebrew[he]
הפסקת האש, מאה שנה, הסתיימה.
Hungarian[hu]
A béke, a száz éves, véget ért.
Indonesian[id]
Gencatan, 100 tahun, telah berakhir.
Italian[it]
La tregua, di 100 anni, è finita.
Dutch[nl]
Het bestand van honderd jaren is ten einde.
Polish[pl]
Rozejm, 100 letni, się skończył.
Portuguese[pt]
A trégua de 100 anos acabou.
Romanian[ro]
Armistiţiu, 100 de ani, s-a sfârşit.
Slovak[sk]
100-ročný mier sa práve skončil.
Slovenian[sl]
100-letnega premirja je konec.
Serbian[sr]
Primirje, staro stotinu godina, završeno je.
Swedish[sv]
Den hundraåriga vapenvilan är över.
Turkish[tr]
100 yıllık ateşkes sona erdi.