Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men også ud fra et forbrugersynspunkt mener jeg, at det er nødvendigt, at vi foranlediger en holdningsændring her, fordi vi i realiteten har et kludetæppe i skattelovgivningen.
German[de]
Aber auch unter Verbrauchergesichtspunkten glaube ich, ist es notwendig, dass wir hier einen Sinneswandel herbeiführen, weil wir in der Tat einen Flickenteppich in der Steuergesetzgebung haben.
Greek[el]
Θεωρώ όμως ότι χρειάζεται, επίσης, για το καλό των καταναλωτών μια αλλαγή νοοτροπίας, αφού στην πράξη έχουμε ένα συνονθύλευμα φορολογικών νόμων.
English[en]
I believe we also need a change of heart for the sake of the consumer, however, because we really do have a patchwork of tax legislation.
Spanish[es]
Sin embargo, creo que también necesitamos un cambio de mentalidad para bien del consumidor, porque verdaderamente tenemos un mosaico de leyes fiscales.
Finnish[fi]
Mielestäni meidän on myös ajateltava asiaa kuluttajien kannalta, sillä verolainsäädäntö on hyvin kirjavaa.
French[fr]
Toutefois, je crois que nous devons également changer d’attitude dans l’intérêt des consommateurs, car nous avons bel et bien une mosaïque de législations fiscales.
Italian[it]
Tuttavia, a mio parere è anche necessario un ripensamento nell’interesse dei consumatori, perché davvero esiste una grande varietà di normative fiscali.
Dutch[nl]
Het is naar mijn mening ook vanuit het oogpunt van de consumenten noodzakelijk dat wij op dit vlak het roer omgooien, omdat wij - zoals gezegd - inderdaad met een lappendeken van uiteenlopende belastingregelingen te maken hebben.
Portuguese[pt]
No entanto, considero que precisamos ainda de uma mudança de intenções para bem dos consumidores, já que, na verdade, dispomos de uma panóplia de legislações fiscais.
Swedish[sv]
Men jag anser att vi också behöver en attitydförändring för konsumenternas skull, för vi har verkligen ett lapptäcke av olika skattelagar.