Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Положението обаче не трябва да се свежда до нивото на терористите.
Czech[cs]
Stát však nesmí klesnout na úroveň teroristů.
Danish[da]
Men staten skal ikke synke ned på terroristernes niveau.
German[de]
Der Staat darf sich jedoch nicht auf das Niveau der Terroristen herablassen.
Greek[el]
Ωστόσο, το κράτος δεν πρέπει να πέσει στο επίπεδο των τρομοκρατών.
English[en]
However, the state must not sink to the level of the terrorists.
Spanish[es]
Sin embargo, el Estado no debe bajarse al nivel de los terroristas.
Estonian[et]
Riik ei tohi siiski laskuda terroristide tasemele.
Finnish[fi]
Valtio ei kuitenkaan saa vajota terroristien tasolle.
French[fr]
Toutefois, l'État ne doit pas s'abaisser au niveau des terroristes.
Hungarian[hu]
Ezzel együtt az államnak nem szabad a terroristák szintjére süllyednie.
Italian[it]
Lo Stato non deve tuttavia abbassarsi al livello dei terroristi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto valstybneturi nusileisti iki teroristų lygio.
Latvian[lv]
Tomēr valstij nav jāpazeminās līdz teroristu līmenim.
Dutch[nl]
De staat mag zich echter niet verlagen tot het niveau van de terroristen.
Polish[pl]
Jednak państwo nie może zniżyć się do poziomu terrorystów.
Portuguese[pt]
Todavia, o Estado não pode descer ao nível dos terroristas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, statul nu trebuie să se coboare până la nivelul teroriştilor.
Slovak[sk]
Štát sa však nesmie znížiť na úroveň teroristov.
Slovenian[sl]
Vendar pa se država ne more spustiti na raven teroristov.
Swedish[sv]
Emellertid får inte staten sänka sig till terroristernas nivå.