Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
266)Архивът се съхранява в надеждна система, която не позволява той да бъде разглеждан от неупълномощени лица, променян, изтриван или подправян по друг начин.
Czech[cs]
266)Archiv musí být chráněn proti neoprávněnému prohlížení, pozměňování, mazání nebo jiné nedovolené manipulaci uložením v důvěryhodném systému.
Danish[da]
(266)Arkivet skal være beskyttet mod uautoriseret visning, ændring, sletning eller andre former for forfalskning ved opbevaring i et sikkert system.
German[de]
(266)Das Archiv ist mittels Speicherung in einem vertrauenswürdigen System vor unbefugter Einsichtnahme, Änderung, Löschung oder sonstiger Manipulation zu schützen.
Greek[el]
(266)Το αρχείο προστατεύεται από μη εξουσιοδοτημένη προβολή, τροποποίηση, διαγραφή ή άλλη αλλοίωση μέσω της αποθήκευσής του σε αξιόπιστο σύστημα.
English[en]
(266)The archive shall be protected against unauthorised viewing, modification, deletion or other tampering by storage in a trustworthy system.
Spanish[es]
266)El archivo se protegerá contra la consulta, modificación, supresión u otra manipulación no autorizada mediante el almacenamiento en un sistema fiable.
Estonian[et]
(266)Arhiivi kaitstakse volitamata vaatamise, muutmise, kustutamise või muu rikkumise eest, hoides seda usaldusväärses süsteemis.
Finnish[fi]
(266)Arkisto on suojattava tietojen luvattomalta tarkastelulta, muuttamiselta, poistamiselta tai muulta väärinkäytöltä säilyttämällä sitä luotettavassa järjestelmässä.
French[fr]
(266)L’archive est stockée dans un système fiable qui garantit sa protection contre toute consultation, modification, suppression ou autre altération non autorisée.
Croatian[hr]
(266)Arhiva se štiti od neovlaštenog pregledavanja, izmjena, brisanja i drugih neovlaštenih zahvata pohranom u pouzdan sustav.
Hungarian[hu]
(266)Az archívumot illetéktelen megtekintés, módosítás, törlés vagy manipuláció ellen megbízható rendszerben történő tárolással kell védeni.
Italian[it]
(266)L'archivio deve essere protetto da visualizzazioni, modifiche o cancellazioni non autorizzate o da qualsiasi altra manomissione mediante la conservazione in un sistema affidabile.
Lithuanian[lt]
(266)Archyvas turi būti apsaugotas patikima sistema nuo neteisėtos peržiūros, pakeitimo, šalinimo ar kitokio neteisėto keitimo.
Latvian[lv]
(266)Arhīvu aizsargā no nesankcionētas skatīšanas, pārveidošanas, dzēšanas vai citām manipulācijām, to glabājot uzticamā sistēmā.
Maltese[mt]
(266)L-arkivju għandu jkun protett kontra wiri, modifika, tħassir jew tbagħbis ieħor mhux awtorizzat permezz tal-ħażna f’sistema affidabbli.
Dutch[nl]
(266)Het archief wordt beschermd tegen ongeoorloofde inzage, wijziging, schrapping of andere manipulaties door opslag in een betrouwbaar systeem.
Polish[pl]
266)Archiwum chroni się przed nieuprawnionym przeglądaniem, modyfikacją, usuwaniem lub inną ingerencją poprzez przechowywanie w zaufanym systemie.
Portuguese[pt]
(266)O arquivo deve ser protegido contra a visualização, a alteração, a eliminação ou outras adulterações não autorizadas através do armazenamento num sistema fiável.
Romanian[ro]
(266)Arhiva trebuie să fie protejată împotriva vizualizării, modificării sau ștergerii neautorizate sau a altor modificări frauduloase prin stocarea într-un sistem de încredere.
Slovak[sk]
(266)Archív musí byť chránený pred neoprávneným prezeraním, upravovaním, mazaním alebo inou neoprávnenou manipuláciou uložením v dôveryhodnom systéme.
Slovenian[sl]
(266)Arhiv se s hrambo v zanesljivem sistemu zaščiti pred nepooblaščenimi vpogledi, spremembo, uničenjem ali drugim poseganjem vanj.
Swedish[sv]
(266)Arkivet ska genom lagring i ett tillförlitligt system vara skyddat mot obehörig insyn, ändring, radering eller annan manipulation.