Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت سأعمل مع العائلة الملكية فيجب عليك إدراك الأمر بوضوح عن ماهية القيمة التي سأكون عليها
Bulgarian[bg]
Ако ще работя с кралското семейство, трябва да имате представа... на това колко ценна мога да бъда.
Czech[cs]
Jestli mám spolupracovat s královskou rodinou, musí ti být nad slunce jasné... jak cenná můžu být.
Greek[el]
Αν είναι να συνεργαστώ με τη βασιλική οικογένεια, πρέπει να καταλάβεις πάρα πολύ καλά, πόσο πολύτιμη μπορώ να γίνω.
English[en]
If I'm going to be working with the royal family, you need to have a very clear understanding... of just how valuable I can be.
Spanish[es]
Si voy a trabajar con la familia real, debes comprender claramente... cuán valiosa soy.
French[fr]
Si je dois collaborer avec la famille royale, vous devez bien comprendre... quelle peut être l'étendue de ma valeur.
Hebrew[he]
אם אני מתכוונת לעבוד עם משפחת המלוכה, צריכה להיות לך הבנה ברורה ביותר
Hungarian[hu]
Ha a Királyi Családoknak fogok dolgozni, akkor világosan meg kell értetned velem, mennyire értékes tudok lenni.
Indonesian[id]
Jika aku akan bekerja dengan keluarga kerajaan, kau harus memiliki pemahaman yang sangat jelas akan betapa berharganya aku.
Italian[it]
Se dovro'lavorare con la famiglia reale, devi capire molto chiaramente... quanto io possa essere preziosa.
Norwegian[nb]
Hvis jeg skal jobbe med de kongelige, må du ha en tydelig oppfatning av hvor verdifull jeg kan være.
Dutch[nl]
Als ik met de Royal familie ga samenwerken... moet het heel duidelijk zijn... hoe waardevol ik kan zijn.
Polish[pl]
Jeśli zdecyduję się pracować z rodziną królewską, musisz zdać sobie sprawę z tego... jak wartościowa mogę być.
Portuguese[pt]
Se vou trabalhar com a família real, precisa de ter uma noção clara... do quão valiosa posso ser.
Russian[ru]
Если я буду сотрудничать с королевской семьёй, у тебя должно быть очень чёткое представление... какую ценность я представляю.
Swedish[sv]
Om jag kommer att arbeta med den kungliga familjen, så måste du ha en mycket klar insikt... om hur värdefullt jag kan vara.
Turkish[tr]
Kraliyet ailesiyle çalışacaksam ne kadar kıymetli olabileceğimi çok iyi anlamalısın.