Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Pluripotente stamceller derimod kan udvikle sig til enhver celletype, men de kan ikke længere bruges til at skabe et nyt menneske.
German[de]
Die pluripotenten Stammzellen können sich wiederum zu Zelltypen jeglicher Art entwickeln, aus ihnen kann jedoch kein neuer Mensch entstehen.
English[en]
Pluripotent stem cells, on the other hand, can differentiate into any cell type but they can no longer be used to create a new human being.
Spanish[es]
En cambio, las células madre pluripotentes pueden diferenciarse para constituir cualquier tipo de célula, pero ya no pueden emplearse para crear a un nuevo ser humano.
Finnish[fi]
Pluripotentit kantasolut pystyvät taas erilaistumaan miksi tahansa solutyypiksi, mutta niistä ei enää saa uutta ihmistä aikaiseksi.
French[fr]
Les cellules souches pluripotentes peuvent elles aussi évoluer vers tout type de cellule, mais elles ne peuvent servir à la création d'un nouvel être humain.
Italian[it]
Le cellule staminali pluripotenti, d'altro canto, si possono differenziare in qualsiasi tipo di cellula, ma non possono essere utilizzate per creare un nuovo essere umano.
Dutch[nl]
Pluripotente stamcellen kunnen zich weliswaar ook in elk willekeurig celtype differentiëren, maar er kan geen nieuw mens meer van gemaakt worden.
Portuguese[pt]
Por outro lado, células estaminais pluripotentes podem diferenciar-se em qualquer tipo de célula, mas já não podem ser utilizadas para criar um novo ser humano.
Swedish[sv]
Pluripotenta stamceller kan å sin sida differentieras till vilka celltyper som helst, men de kan inte ge upphov till en ny människa.