Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Екстремизмът продължава да бъде заплаха и сега, а екстремистите имат неволен приятел пред избирателните урни - летаргията.
Czech[cs]
Extremismus je stále ještě proudem, který nás může ohrozit, a extremisté mají bezděčného spojence ve volebních místnostech - apatii.
Danish[da]
Ekstremisme er stadig en aktuel trussel, og disse ekstremister har en uvidende ven i stemmeboksen - letargi.
German[de]
Extremismus ist eine nach wie vor bestehende Bedrohung und diese Extremisten haben an der Wahlurne einen stillschweigenden Verbündeten - die Lethargie.
Greek[el]
Ο εξτρεμισμός εξακολουθεί να αποτελεί απειλή καθώς οι εξτρεμιστές διαθέτουν έναν ακούσιο σύμμαχο στην ώρα της κάλπης κι αυτός είναι ο λήθαργος.
English[en]
Extremism is still a current threat and these extremists have an unwitting friend in the ballot box - lethargy.
Spanish[es]
El extremismo sigue siendo una amenaza actual y los extremistas tienen un aliado involuntario en las urnas: el letargo.
Estonian[et]
Äärmuslus on ikka veel aktuaalne oht ning antud äärmuslastel on valimiskastis tahtmatu sõber - loidus.
Finnish[fi]
Ääriliikkeet ovat yhä ajankohtainen uhka, ja niillä on vaaliuurnilla pahaa-aavistamaton ystävä - passiivisuus.
French[fr]
L'extrémisme reste une menace actuelle et ces extrémistes comptent un ami involontaire dans les élections - la léthargie.
Hungarian[hu]
A szélsőségesség még mindig meglévő fenyegetettség, e szélsőségeseknek pedig akaratlanul is van egy barátjuk a szavazófülkében - ez pedig a letargia.
Italian[it]
L'estremismo costituisce una minaccia ancora attuale e questi estremisti hanno un amico inconsapevole nelle urne: la letargia.
Lithuanian[lt]
Ekstremizmas vis dar paplitusi grėsmė, o ekstremistai turi nesąmoningą draugą prie balsavimo urnos - apatiją.
Latvian[lv]
Ekstrēmisms pašreiz joprojām ir drauds, un šo ekstrēmistu neapzināts atbalsts ir vēlētāju letarģija.
Dutch[nl]
Extremisme vormt nog steeds een reële bedreiging en degenen die het belijden hebben, ongewild, een vriend in het kieshokje: lethargie.
Polish[pl]
Ekstremizm nadal pozostaje aktualnym zagrożeniem, a mimowolną pomoc dla tych radykałów stanowi urna wyborcza - marazm.
Portuguese[pt]
O extremismo ainda representa uma ameaça e os extremistas contam com um amigo inadvertido nas urnas eleitorais - a apatia.
Romanian[ro]
Extremismul este în continuare o ameninţare, iar aceşti extremişti au un prieten nevinovat în urna de votare - letargia.
Slovak[sk]
Extrémizmus je stále aktuálnou hrozbou a títo extrémisti majú pri voľbách mimovoľného spojenca - ľahostajnosť.
Slovenian[sl]
Ekstremizem je še vedno stalna grožnja in skrajneži imajo v volilni skrinjici nenamernega prijatelja - letargijo.
Swedish[sv]
Extremism är fortfarande ett aktuellt hot och de här extremisterna får oväntad hjälp vid valurnan - nämligen genom försoffningen.