Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hliněné a dřevěné materiály, poznámkové knihy, knihy hostů, příležitostná přání, lepenkové a dárkové schránky, papírové dárkové tašky, balicí papír, bloky s nákupními seznamy, krabičky na tužky, tužky, pera, ozdobené dárkové krabice, pásky, stuhy, karty
Danish[da]
Ler- og træmaterialer, notesblokke, gæstebøger, lejlighedskort, pap- og opbevaringsæsker, gaveposer af papir, indpakningspapir, indkøbslisteblokke, penalhuse, blyanter, penne, prædekorerede gaveæsker, bånd, sløjfer, kort
German[de]
Ton- und Holzmaterialien, Notizbücher, Gästebücher, Karten für bestimmte Anlässe, Pappe und Souvenirschachteln, Geschenkbeutel aus Papier, Einschlagpapier, Einkaufszettelblöcke, Federkästen, Bleistifte, Schreibstifte, dekorierte Geschenkschachteln, Bänder, Schleifen, Karten
Greek[el]
Υλικά από άργιλο και ξύλο, σημειωματάρια, βιβλία καλεσμένων, κάρτες για ειδικές περιστάσεις, χαρτονένια κουτιά και κουτιά για ενθύμια, χάρτινες τσάντες δώρων, χαρτί περιτυλίγματος, σημειωματάρια για λίστες για ψώνια, μολυβοθήκες, μολύβια, στυλογράφοι, προδιακοσμημένα κουτιά δώρων, κορδέλες, φιόγκοι, κάρτες
English[en]
Clay and wood materials, memo books, guest books, occasion cards, cardboard and keepsake boxes, paper gift bags, wrapping paper, shopping list pads, pencil boxes, pencils, pens, pre-decorated gift boxes, ribbons, bows, cards
Spanish[es]
Materiales de arcilla y madera, libros de memorando, libros de huéspedes, tarjetas para ocasiones, cartón y cajas de recuerdos, bolsas de papel para regalos, papel de embalaje, tacos para listas de la compra, cajas de lápices, lápices, plumas, cajas de regalo predecoradas, cintas, lazos, tarjetas
Estonian[et]
Savi- ja puitmaterjalid, meelespead, külalisraamatud, tähtpäevakaardid, papp- ja mälestusesemete karbid, paberist kingikotid, pakkepaber, ostunimekirjade märkmepaber, pinalid, pliiatsid, sulepead, eelnevalt kaunistatud kingikarbid, lindid, rosetid, kaardid
Finnish[fi]
Savi- ja puumateriaalit, muistilehtiöt, vieraskirjat, merkkipäiväkortit, pahvi- ja muistorasiat, paperiset lahjakassit, käärepaperi, ostoslistalehtiöt, penaalit, lyijykynät, mustekynät, valmiiksi koristellut lahjarasiat, nauhat, rusetit, kortit
French[fr]
Matériaux en argile et en bois, bloc-notes, livres d'or, cartes liées à des événements, carton et boîtes-souvenirs, sachets-cadeaux en papier, papiers d'emballage, blocs pour listes de provisions, boîtes à crayons, crayons, plumes, boîtes-cadeaux prédécorées, rubans, rosettes, cartes
Hungarian[hu]
Agyag és faanyagok, jegyzetfüzetek, vendégkönyvek, alkalmi kártyák, karton- és emlékkönyv-dobozok, papír ajándékzacskók, csomagolópapír, bevásárló listák tömbjei, ceruzadobozok, ceruzák, tollak, gyárilag dekorált ajándékdobozok, szalagok, csokrok, kártyák
Italian[it]
Argilla e materiali in legno, bloc-notes, libri degli ospiti, biglietti d'auguri per tutte le occasioni, cartone e scatolette-ricordo, sacchetti di carta per regali, carta da imballaggio, blocchetti per liste della spesa, scatole per matite, matite, penne, scatole da regalo pre-decorate, nastri, fiocchi, carte
Lithuanian[lt]
Molis ir medienos medžiagos, užrašų knygelės, svečių knygos, proginiai atvirukai, kartonas ir atminimo dėžutės, popieriniai dovanų krepšeliai, pakavimo popierius, pirkinių sąrašo bloknotai, pieštukinės, pieštukai, rašikliai, dekoratyvinės dovanų dėžutės, kaspinai, kortelės
Latvian[lv]
Māla un koka materiāli, piemiņu grāmatas, viesu grāmatas, apsveikuma kartītes, kartona un suvenīru kārbas, papīra dāvanu maisiņi, ietinamais papīrs, iepirkšanās sarakstu paliktņi, zīmuļu kastītes, zīmuļi, pildspalvas, dekorētas dāvanu kārbas, lentes, rozetes, kartītes
Maltese[mt]
Materjali tat-tafal u ta' l-injam, kotba tal-memo, kotba tal-mistednin, kards ta' l-okkażjoni, kartunċin u kaxex tar-rikordju, boroż tal-karti għar-rigali, karta tat-tgeżwir, peds għal-lista tax-xirja, kaxex għal-lapsijiet, lapsijiet, pinen, kaxex tar-rigali ddekorati minn qabel, żagarelli, ċfuf, kards
Dutch[nl]
Materialen van hout en klei, memoboekjes, gastenboeken, kaarten voor speciale gelegenheden, kartonnen dozen en souvenirdozen, papieren geschenktassen, pakpapier, blocnotes voor boodschappenlijstjes, potlooddozen, potloden, pennen, vooraf versierde geschenkdozen, linten, strikken, kaarten
Polish[pl]
Glina i materiały drewniane, notatniki, książki gości, karty okolicznościowe, pudełka na drobiazgi i pudeła z kartonu, papierowe torby na prezenty, papier do pakowania, bloczki do list zakupów, pudełka na ołówki, ołówki, pióra, ozdobne pudełka na prezenty, wstążki, kokardy, karty
Portuguese[pt]
Materiais em argila e em madeira, livros de memorandos, livros de hóspedes, cartões para ocasiões especiais, caixas de cartão e cofres, sacos de papel para presentes, papel de embrulho, blocos de listas de compras, caixas de lápis, lápis, canetas, caixas pré-decoradas para presentes, fitas, laços, cartões
Slovak[sk]
Hlinené a drevené nástroje, poznámkové bloky, návštevné knihy, pohľadnice, krabice na pamätihodnosti, papierové darčekové vrecká, baliaci papier, nákupné poznámkové bloky, škatuľky na ceruzky, perá, zdobené darčekové krabice, stužky, karty
Slovenian[sl]
Glinasti in leseni materiali, beležnice za zapiske, knjige gostov, priložnostne kartice, škatle iz lepenke in škatle za shranjevanje, papirne darilne vrečke, ovojni papir, bloki nakupovalnih seznamov, škatle za svinčnike, svinčniki, peresa, okrašene darilne škatle, trakovi, pentlje, karte
Swedish[sv]
Lera och trämaterial, anteckningsböcker, gästböcker, kort för speciella tillfällen, kartong och askar för minnessaker, presentpåsar i papper, omslagspapper för papper, block utgörande shoppinglista, pennskrin, blyertspennor, pennor, fördekorerade presentaskar, band, rosetter, kort