Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвах се да ви защитя да не го разбирате, но вече е късно.
German[de]
Ich habe versucht euch vor diesem ganzen Wissen zu beschützen, aber ich schätze das Schiff ist abgefahren.
English[en]
Well, I-I was trying to protect you from knowing all this, but I guess that ship has sailed.
Hebrew[he]
ניסיתי להסתיר מכם את זה ובכך להגן עליכם, אבל אני מניח שהספינה הזו הפליגה.
Hungarian[hu]
Meg akartalak védeni titeket, ettől az egésztől, de azt hiszem erről már lecsúsztam.
Italian[it]
Cercavo di proteggervi dalle conseguenze di venire a sapere tutto questo, ma immagino che quel treno ormai sia gia'partito.
Dutch[nl]
Nou, ik was je proberen te beschermen voor het weten van al deze dingen, maar ik begrijp dat dat schip gestrand is.
Polish[pl]
Nie chciałem, żebyście wiedzieli, ale chyba już za późno.
Portuguese[pt]
Estava tentando proteger vocês de saberem sobre isso, mas acho que o navio afundou.
Romanian[ro]
Nu vroiam să vă încarc cu toate problemele mele, dar bănuiesc că asta deja acum nu mai contează.
Russian[ru]
Ну... я пытался вас оградить от осознания... но, видимо, поезд ушел.
Slovak[sk]
Snažil som sa vás ochrániť pred týmto všetkým, ale to sa mi asi nepodarilo.
Serbian[sr]
Pa, pokušavao sam vas samo zaštititi od svega ovoga, ali čini se da je taj brod napustio luku.