Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обаче близкото минало доказва, че независимо от това, какви са предимствата, системата има и своите недостатъци.
Czech[cs]
Nedávná minulost však ukázala, že systém má, bez ohledu na přednosti, které přináší, i své nedostatky.
Danish[da]
Men den seneste tid har vist, at uanset hvilke fordele det giver, har systemet også sine ulemper.
German[de]
Die jüngste Vergangenheit hat jedoch gezeigt, dass das System ungeachtet aller seiner Vorteile auch Unzulänglichkeiten hat.
Greek[el]
Ωστόσο, το πρόσφατο παρελθόν κατέδειξε ότι, ανεξάρτητα από τα πλεονεκτήματα που αυτό παρέχει, το σύστημα έχει επίσης τα μειονεκτήματά του.
English[en]
However, the recent past has demonstrated that, no matter the advantages this provides, the system has its drawbacks, too.
Spanish[es]
Sin embargo, el pasado reciente ha demostrado que, a pesar de todas sus ventajas, el sistema tiene también sus inconvenientes.
Estonian[et]
Hiljutised sündmused on aga näidanud, et süsteemiga kaasnevatest eelistest sõltumata on sellel ka oma puudused.
Finnish[fi]
Lähimenneisyys on kuitenkin osoittanut, että järjestelmään liittyy myös haittapuolia sen tuottamasta hyödystä riippumatta.
French[fr]
Cependant, les événements récents ont montré que, quels que soient les avantages procurés, le système présente ses inconvénients également.
Lithuanian[lt]
Tačiau pastarojo meto įvykiai parodė, kad, nepaisant to, kokių pranašumų teikia ši sistema, ji turi savų trūkumų.
Latvian[lv]
Tomēr nesenā pagātne ir uzskatāmi pierādījusi, ka neatkarīgi no priekšrocībām, ko šī atklātība sniedz, šai sistēmai ir arī savi trūkumi.
Dutch[nl]
Het recente verleden heeft echter aangetoond dat het systeem, ongeacht de voordelen die het biedt, ook nadelen heeft.
Polish[pl]
Jednakże wydarzenia, które miały miejsce niedawno, pokazały, że oprócz zalet, ten system ma także swoje wady.
Portuguese[pt]
O passado recente, porém, demonstrou que, independentemente das vantagens que tal facto proporcione, o sistema também tem os seus inconvenientes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, trecutul recent a arătat că, indiferent de avantajele oferite, sistemul are și defecte.
Slovak[sk]
Posledný vývoj však nasvedčuje tomu, že bez ohľadu na výhody, ktoré tento systém poskytuje, má aj svoje nedostatky.
Swedish[sv]
Men under de senaste åren har det visat sig att oavsett vilka fördelar detta medför, har systemet även sina nackdelar.