Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك كنت أذكى منهم
Bulgarian[bg]
Но си по-умен от останалите.
Bosnian[bs]
Ali ti si samo pametniji.
Czech[cs]
Ale ty jsi jenom chytřejší než oni.
Greek[el]
Αλλά είσαι μόνο πιο έξυπνος απ'αυτούς.
English[en]
But you're only more clever than they are.
Spanish[es]
Pero solo eres más listo que el resto.
Estonian[et]
Kuid sa oled lihtsalt kavalam.
Persian[fa]
ولي فقط از اونا باهوش تري
Finnish[fi]
Mutta olet vieläkin ovelampi.
French[fr]
En fait, tu es juste plus malin qu'eux.
Croatian[hr]
Ali ti si samo pametniji od njih.
Hungarian[hu]
De csak okosabb vagy náluk.
Italian[it]
Ma sei solo un po'più furbo.
Georgian[ka]
ა ნა ჟამჲმ ევლვ, რშ ოპჲჟრჲ ჳთრპვი ეპსდთჳ.
Dutch[nl]
Maar je bent alleen slimmer dan die anderen.
Polish[pl]
Ale ty jesteś tylko bardziej cwany od nich.
Portuguese[pt]
Mas você é só mais inteligente que eles.
Romanian[ro]
De fapt, eşti doar mai isteţ decât ei.
Slovenian[sl]
Ampak si ravno toliko pameten kolikor si.
Serbian[sr]
Ali ti si samo malo pametniji od njih.
Turkish[tr]
Ama onlardan daha kurnaz çıktın.
Chinese[zh]
原來 你 比 他們 多 了 點小聰明