Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die ou end lei hierdie opsie tot ’n verloorsituasie.
Amharic[am]
በመሆኑም ይህን አማራጭ መከተል መፍትሔ አይሆንም።
Arabic[ar]
بكلمة اخرى، هذا الخيار لا يرضي احدا، لا سارة ولا والديها.
Azerbaijani[az]
Sonda bu variantın heç bir faydası olmayacaq.
Bemba[bem]
Kanshi nga asalapo ukucita ifi, ubwafya te kuti bupwe.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка този вариант не води до добър резултат.
Cebuano[ceb]
Busa dili maayog resulta kini nga solusyon.
Czech[cs]
Tahle možnost tedy žádný pozitivní výsledek nepřinese.
Danish[da]
Denne mulighed giver altså på ingen måde et godt resultat.
German[de]
Das Ganze würde also letztlich auch zu nichts führen.
Efik[efi]
Ndimek A ididaha ufọn ndomokiet idi.
Greek[el]
Τελικά, αυτή η επιλογή είναι καταδικασμένη σε αποτυχία.
English[en]
In the end, this option leads to a no-win situation.
Spanish[es]
Y al final, todos saldrán perdiendo.
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes ei viiks see variant kuhugi.
Finnish[fi]
Tämä vaihtoehto johtaa lopulta pattitilanteeseen.
French[fr]
Au bout du compte, cette option ne l’avance à rien.
Guarani[gn]
Amo ipahápe mombyry operdéta hikuái.
Croatian[hr]
Dakle prva mogućnost nije baš djelotvorna.
Haitian[ht]
Donk, opsyon sa a pa t ap bon pou pèsonn.
Hungarian[hu]
Ez a lehetőség nem vezetne eredményre.
Armenian[hy]
Փաստորեն, այս տարբերակը արդյունավետ չէ։
Indonesian[id]
Pada akhirnya, opsi ini tidak membuahkan hasil yang diinginkan.
Igbo[ig]
N’ihi ya, Nke A agaghị abara ya uru.
Iloko[ilo]
Saan a nasayaat no kastoy ti aramidenna.
Italian[it]
In ultima analisi, questa opzione porterebbe a un vicolo cieco.
Japanese[ja]
結局,何の解決にもなりません。
Georgian[ka]
საბოლოოდ, ეს ვარიანტი სასურველ შედეგს არ მოიტანს.
Korean[ko]
결국 이 방법은 문제를 해결하는 데 도움이 되지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Мындан эч майнап чыкмак эмес.
Lingala[ln]
Nsukansuka, likanisi yango ekosalisa te.
Lao[lo]
ໃນ ທີ່ ສຸດ ທາງ ເລືອກ ຂໍ້ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Taigi, šiuo atveju niekas nieko nelaimėtų.
Malagasy[mg]
Tsy mety àry io safidy io.
Macedonian[mk]
На крајот, оваа опција нема да води никаде.
Maltese[mt]
Fl- aħħar mill- aħħar, din l- għażla ma jkollhiex ir- riżultat mixtieq.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးမှာ လိုချင်တဲ့ရလဒ်ကို ရတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
Med dette alternativet oppnår de altså ingenting.
Dutch[nl]
Met deze optie schiet dus eigenlijk niemand iets op.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, kgetho ye ga e be le mohola.
Nyanja[ny]
Choncho, njira imeneyi singathandize makolowo komanso mwanayo.
Polish[pl]
Ostatecznie sprawa utknie w martwym punkcie.
Portuguese[pt]
No fim das contas, essa opção não ajudará em nada.
Rundi[rn]
Impera n’imperuka, iyo nzira nta ho ishikana.
Romanian[ro]
Aşadar, această variantă nu-i va fi de folos nimănui.
Russian[ru]
Таким образом, ситуация зайдет в тупик.
Kinyarwanda[rw]
Uko bigaragara, icyo nta cyo cyamugezaho.
Slovak[sk]
Teda v konečnom dôsledku táto možnosť nepovedie k vytúženému výsledku.
Slovenian[sl]
Na koncu ta možnost ne bi obrodila nobenih sadov.
Shona[sn]
Pakupedzisira, kushandisa pfungwa iyi kungaguma nokuita kuti zvinhu zvisamumirira zvakanaka.
Albanian[sq]
Si përfundim, kjo mundësi nuk çon gjëkundi.
Serbian[sr]
Na kraju se ne bi postiglo ništa dobro.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ho etsa sena ke ho hamela letanteng.
Swedish[sv]
Det här alternativet är alltså inte bra för någon av dem.
Swahili[sw]
Mwishowe, njia hiyo haitafanikiwa.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, njia hiyo haitafanikiwa.
Thai[th]
สุด ท้าย แล้ว การ เลือก แบบ นี้ ไม่ ช่วย ให้ อะไร ดี ขึ้น.
Turkmen[tk]
Görşümiz ýaly, 1-nji usul hiç hili gowy netije bermez.
Tagalog[tl]
Kaya walang magandang ibubunga ang opsyon na ito.
Tswana[tn]
Kwa bofelong, tharabololo eno ga e solegele ope molemo.
Tsonga[ts]
Kutani goza leri a ri nge n’wi pfuni nchumu.
Ukrainian[uk]
Отже, цей варіант не принесе бажаних результатів.
Venda[ve]
Ngauralo-ha, zwenezwi zwi nga si vhe na mvelelo dzavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, lựa chọn này chỉ dẫn đến tình trạng bế tắc.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni ukulandela olu khetho akuncedi nganto.
Yoruba[yo]
Èyí ò ní yanjú ọ̀rọ̀ náà bí Sarah ṣe fẹ́.
Chinese[zh]
因此这个做法会导致双输的局面。
Zulu[zu]
Ekugcineni, le ndlela ayisizi muntu.