Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هنالك مجرمون بحثوا 12 سنة حتى يسرقوا مصرفا يحوي 10 الاف دولار, ليقضوا الوقت مع الوسماء الرطبين عمل ل 12 شهرا
Czech[cs]
Někteří darebáci, co dostali basu na 12 let za vyloupení 10 táců z banky, sdíleli cimru s ubrečenýma hipíka, co dostali rok za pašování trávy za dva melouny.
Danish[da]
Forbrydere blev buret inde i 12 år for at røve 10.000 i en bank sammen med hippier, der sad et år for at have smuglet for to millioner pund marihuana.
German[de]
Schwere Jungs wurden für zwölf Jahre eingebuchtet... weil sie eine Bank um zehn Riesen erleichterten. Sie saßen zusammen mit Hippies, die zwölf Monate verbüßten... weil sie Gras im Wert von zwei Millionen Pfund geschmuggelt hatten.
Greek[el]
Υπήρχαν κακοποιοί, κλεισμένοι στη φυλακή, για 12 χρόνια... επειδή έκλεψαν από τράπεζα δέκα χιλιάρικα... παρέα με Χίπις κλεισμένους για δώδεκα μήνες... για λαθρεμπόριο, δυο εκατομμυρίων λιρών.
English[en]
There were villains locked away for 12 years... for robbing a bank of 10 grand... doing time with drippy hippies doing 12 months... for smuggling 2 million quid's worth of puff.
Spanish[es]
Había villanos presos durante 12 años por robar 10 mil dólares de un banco cumpliendo la condena con hippies estúpidos cumpliendo 12 meses por contrabandear un poco de marihuana.
Estonian[et]
Pätid, kes vaevalised 10 tonni pangast röövisid, pandi 12. aastaks kinni, koos mingite hipidega, kes olid miljonite eest kanepit smuugeldanud.
Finnish[fi]
Konnat istuivat 12 vuoden tuomiota ryöstettyään pankista 10 tonnia ja seurana oli hippejä, jotka istuivat vuoden salakuljetettuaan kahden miljoonan punnan arvosta maria.
French[fr]
Des voyous qui avaient pris 12 ans pour avoir cambriolé une banque se retrouvaient avec des hippies condamnés à 12 mois pour avoir passé deux millions de livres de hasch en contrebande.
Hebrew[he]
היו פושעים שחיפשו 12שנה כדי לשדוד בנק עם 10000 דולר, לעשות זמן עם היפים רטובים מעשה של 12 חודשים להבריח שני מיליון חתיכות טבק שווים עשן.
Hungarian[hu]
Voltak akik tizenkét évet kaptak, egy bankrablásért, olyan hippikkel ültek, akik tizenkét hónapot kaptak, két millió fontot érő fű csempészésért.
Italian[it]
C'erano furfanti in prigione per 12 anni per aver rapinato $ 10. 000 insieme a hippy che scontavano 12 mesi per aver contrabbandato due milioni di dollari di polvere.
Lithuanian[lt]
Ten buvo piktadariai uždaryti 12 metų už 10 gabalų išplėštų banke, sėdintys kartu su kvailokais hipiais gavusiais 12 mėnesių už 2 milijonų svarų vertės kontrabandą.
Macedonian[mk]
Имаше злобници затворени на 12 години за грабеж на 10 илјадарки од банка, лежејќи в затвор со хипици кои лежеа 12 месеци за шверц на тревка вредна два милиони фунти.
Norwegian[nb]
Gutta som fikk tolv år for å rane ti tusen fra en bank havnet inne med hippier som fikk tolv måneder for å smugle hasj for to millioner.
Portuguese[pt]
Havia vilões presos por 12 anos por assaltarem um banco por 10 mil a cumprir pena com hippies a pingar, com penas de 12 meses por contrabando de erva no valor de dois milhões.
Romanian[ro]
Erau ticăloşi închişi pe 12 ani că furaseră 10 mii de lire dintr-o bancă, alături de hipioţi jegoşi care aveau de ispăşit 12 luni pentru trafic de heroină de câte 2 milioane de lire sterline.
Slovenian[sl]
Razbojniki so dobili 12 let za rop banke ušivih 10 tisoč funtov medtem, ko so hipiji dobivali po 1 leto za tihotapljenje trave vredne 2 milijona.
Swedish[sv]
Det fanns bovar som satt inne i tolv år för att de rånat en bank på 10000, som satt inne med knasiga hippies som satt inne i tolv månader för att de smugglat röka för två miljoner.
Turkish[tr]
Bir bankadan 10 bin paunt çalmaktan 12 yıI yiyen kötü adamlar iki milyon değerinde esrar kaçırmaktan 12 ay yiyen aciz hippilerle hapis yatıyordu.