Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom kyk self hoe hulle gebaretaal werk.
Arabic[ar]
فتعالوا واكتشفوا لغتهم.
Bemba[bem]
Iseni muimwene imilandile yabo iya kubomfya iminwe.
Cebuano[ceb]
Dali ug susiha mismo ang ilang pinulongan sa mga senyas.
Czech[cs]
Navštivte neslyšící a uvidíte jejich znakovou řeč na vlastní oči.
Danish[da]
Måske får du også en dag mulighed for at opleve sproget der kan ses!
German[de]
Machen wir uns selbst ein Bild von ihrer Sprache.
English[en]
Come and see their language of signs for yourself.
Spanish[es]
Examine personalmente cómo se valen de ese medio de comunicación.
Estonian[et]
Kutsume sind seda viibete keelt oma silmaga vaatama.
Finnish[fi]
Tutustu itse heidän merkkikieleensä.
French[fr]
Nous vous invitons maintenant à découvrir ce merveilleux moyen de communication.
Croatian[hr]
Dođite i upoznajte se s njihovim jezikom znakova.
Hungarian[hu]
Gyere és nézd meg magad a jelekből álló nyelvüket.
Indonesian[id]
Mari dan lihatlah sendiri bahasa isyarat mereka.
Iloko[ilo]
Umayka ket kitaem a mismo ti panagseniasda.
Icelandic[is]
Sjáðu sjálfur hvernig þeir nota hið auðuga mál sitt.
Italian[it]
Venite a vedere di persona la loro lingua dei segni.
Japanese[ja]
おいでになってあなたご自身の目で手話をご覧になってください。
Georgian[ka]
მოდით, განვიხილოთ მათი ენა.
Korean[ko]
가서 그들이 사용하는 몸짓 언어를 직접 살펴보도록 권하는 바입니다.
Lingala[ln]
Yo moko yaká kotala lokota ya bikela ya bakufi-matoi.
Lithuanian[lt]
Ateik ir pats susipažink su ja.
Macedonian[mk]
Дојдете и сами видете го нивниот јазик од знаци.
Malayalam[ml]
അവർ ആംഗ്യഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നേരിൽ കാണൂ.
Norwegian[nb]
Se selv hvordan de bruker det.
Dutch[nl]
Wij nodigen u uit om zelf eens naar hun taal van gebaren te kijken.
Nyanja[ny]
Bwerani mudzaone nokha mmene amalankhulira ndi manja.
Papiamento[pap]
Bin mira nan idioma di seña pa bo mes.
Polish[pl]
Przyjrzyj się sam, jak mówią.
Portuguese[pt]
Venha e veja pessoalmente essa língua de sinais.
Romanian[ro]
Familiarizaţi-vă personal cu limbajul lor.
Russian[ru]
Мы же приглашаем вас самим посмотреть, что это за способ общения.
Slovak[sk]
Príďte a budete môcť sami vidieť ich reč pomocou posunkov.
Slovenian[sl]
Pridite in si še sami oglejte njihov jezik kretenj.
Samoan[sm]
Susū atu e silasila i la latou gagana faagūgū.
Shona[sn]
Uya uzvionere mutauro wavo wamasaini.
Serbian[sr]
Dođite i sami vidite njihov jezik znakova.
Southern Sotho[st]
Tloo ’me u iponele puo ea tsona ea matsoho.
Swedish[sv]
Kom själv och se deras tecknade språk.
Swahili[sw]
Njoo ujionee mwenyewe lugha yao ya ishara.
Tamil[ta]
அவர்களது மௌன மொழியின் சங்கேதங்களை நீங்களே வந்து கவனித்துப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Halina’t tingnan mo mismo ang kanilang wika ng mga senyas.
Tswana[tn]
Tlaa o iponele puo ya bone ya diatla ka bowena.
Ukrainian[uk]
Приходьте й подивіться на ту мову й ви.
Xhosa[xh]
Yiza uzibonele ngokwakho intetho yabo yezandla.
Chinese[zh]
你何不亲自见识一下这种与众不同、可见的语言呢?
Zulu[zu]
Woza uzozibonela mathupha ulimi lwazo lwezandla.