Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Matud ni Propesor van Hoven: “Ang among tambag ngadto sa mga tigbuhig hayop . . . mao nga magbuhi sa dili mokapin sa tulo ngadto upat ka kudu matag 100 ektarya . . .
Danish[da]
Professor van Hoven udtaler: „Vort råd til vildtopdrætterne . . . er at begrænse antallet af kuduer til tre til fire dyr pr. 100 hektarer . . .
German[de]
Professor van Hoven sagt: „Wir raten den Wildhegern, . . . nicht mehr als drei bis vier Kudus pro 100 Hektar zu halten . . .
Greek[el]
Ο Καθηγητής φαν Χόφεν λέει: «Η συμβουλή που δίνουμε στους αγροκτήμονες . . . είναι να μην έχουν πάνω από τρία ή τέσσερα κούντου για κάθε 1.000 στρέμματα (250 έηκερ) . . .
English[en]
Says Professor van Hoven: “Our advice to game farmers . . . is to keep no more than three to four kudu per 100 hectares [250 a.] . . .
Spanish[es]
El profesor van Hoven dice: “Aconsejamos a quienes están a cargo de las reservas [...] a no tener más de tres o cuatro kudús por cada 100 hectáreas (250 acres) [...]
Finnish[fi]
Professori van Hoven sanoo: ”Riistanvalvojia neuvomme – – pitämään vain kolme tai neljä kudua 100 hehtaarilla – –.
French[fr]
C’est pourquoi le professeur van Hoven a déclaré: “Nous conseillons aux gardiens des réserves (...) de limiter à trois ou quatre sujets les koudous répartis sur une superficie de 100 hectares (...).
Italian[it]
Il professor van Hoven dice: “Il nostro consiglio agli allevatori . . . è di non tenere più di tre o quattro cudù per 100 ettari . . .
Malayalam[ml]
പ്രൊഫസർ വാൻ ഹോവൻ പറയുന്നു: “മൃഗവളർത്തുകാരോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം. . . . ഒരു 100 ഹെക്ടറിൽ മൂന്നു മുതൽ നാലു വരെയിലധികം കുഡുവിനെ ആക്കാതിരിക്കുക എന്നാണ്. . . .
Norwegian[nb]
Professor van Hoven sier: «Vårt råd . . . er ikke å ha mer enn tre—fire kuduer pr. 100 hektar . . .
Dutch[nl]
Professor van Hoven zegt: „Ons advies aan wildfokkers . . . is, niet meer dan drie tot vier koedoes per 100 ha te houden . . .
Portuguese[pt]
Afirma o Professor van Hoven: “Nossa recomendação aos criadores de animais de caça . . . é de não manterem mais de três a quatro kudus por 100 hectares . . .
Russian[ru]
Профессор ван Ховен объясняет: «Лесникам, охраняющим дичь, мы советуем... держать не более трех до четырех куду на 100 гектаров...
Swedish[sv]
Professor van Hoven säger: ”Det råd vi ger till viltfarmare ... är att inte ha mer än tre till fyra kuduer per kvadratkilometer. ...