Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Бюрото може да реши, че някое изключително важно разискване трябва да се преведе и публикува на няколко или всички официални езици.
Czech[cs]
Předsednictvo má právo rozhodnout, že zvláště důležité rozpravy mají být přeloženy a zveřejněny v některých nebo ve všech úředních jazycích.
Danish[da]
Præsidiet kan vedtage, at en særlig vigtig forhandling skal oversættes til og offentliggøres på visse eller alle officielle sprog.
German[de]
Das Präsidium kann beschließen, dass eine besonders wichtige Debatte in einige oder alle Amtssprachen übersetzt und anschließend veröffentlicht wird.
Greek[el]
Το Προεδρείο μπορεί να αποφασίζει ότι μια άκρως σημαντική συζήτηση πρέπει να μεταφράζεται και να δημοσιεύεται σε ορισμένες ή όλες τις επίσημες γλώσσες.
English[en]
The Bureau may decide that an exceptionally important debate be translated and published in some or all official languages.
Estonian[et]
Juhatus võib otsustada, et erakordselt tähtis arutelu tõlgitakse ja avaldatakse osades või kõikides ametlikes keeltes.
Finnish[fi]
Puhemiehistö voi päättää, että jokin erityisen tärkeä keskustelu käännetään ja julkaistaan joillakin tai kaikilla virallisilla kielillä.
French[fr]
Le Bureau peut décider qu'un débat revêtant une importance exceptionnelle soit traduit et publié dans certaines langues officielles ou dans toutes.
Hungarian[hu]
Az Elnökség dönthet úgy, hogy egy rendkívül fontos vitát egyes hivatalos nyelvekre vagy minden hivatalos nyelvre lefordítsanak, és közzétegyék őket.
Italian[it]
L’Ufficio di presidenza può decidere che un dibattito di eccezionale importanza debba essere tradotto e pubblicato in alcune o in tutte le lingue ufficiali.
Lithuanian[lt]
Biuras gali nuspręsti, kad itin svarbios diskusijos būtų išverstos ir paskelbtos kai kuriomis arba visomis oficialiosiomis kalbomis.
Latvian[lv]
Prezidijs var pieņemt lēmumu, ka ārkārtīgi svarīgas debates tiek tulkota un publicēta dažās vai visās oficiālajās valodās.
Maltese[mt]
Il-Bureau jista' jiddeċiedi li dibattitu importanti b'mod eċċezzjonali jrid jiġi tradott u ppubblikat f'ċertu lingwi jew fil-lingwi kollha.
Dutch[nl]
Het Bureau kan besluiten het verslag van een uitzonderlijk belangrijk debat in sommige of alle officiële talen te doen vertalen en publiceren.
Polish[pl]
Prezydium może podjąć decyzję o dokonaniu tłumaczenia szczególnie ważnej debaty oraz opublikowaniu jej w niektórych lub we wszystkich językach urzędowych.
Portuguese[pt]
A Mesa pode decidir se um debate particularmente importante deve ser traduzido para algumas ou todas as línguas oficiais e se deve ser publicado.
Slovak[sk]
Predsedníctvo môže rozhodnúť, že mimoriadne dôležitá rozprava bude preložená a uverejnená v niektorých alebo vo všetkých úradných jazykoch.
Slovenian[sl]
Odloči lahko, da je treba kako izjemno pomembno razpravo prevesti in objaviti v nekaterih ali vseh uradnih jezikih.
Swedish[sv]
Presidiet kan besluta att en synnerligen viktig debatt skall översättas och offentliggöras på vissa eller alla officiella språk.