Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy tyd opsygesit vir Bybelstudie?
Amharic[am]
ለመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ጊዜ መድበሃል?
Arabic[ar]
هل خصصت وقتا لدرس الكتاب المقدس؟
Aymara[ay]
¿Kunapachas Bibliat yatiqäta uk amtxtati?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabı araşdırmaq üçün vaxt təyin etmisinizmi?
Central Bikol[bcl]
May Iskedyul daw Kamo Para sa Pag-adal sa Biblia?
Bemba[bem]
Bushe Mwalitantika Inshita ya Kusambilila Baibolo?
Bulgarian[bg]
Определил ли си си време за изучаване на Библията?
Bangla[bn]
আপনি কি বাইবেল অধ্যয়নের জন্য সময় আলাদা করে রেখেছেন?
Cebuano[ceb]
Naggahin Ka bag Panahon Alang sa Pagtuon sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Ka fen Akkota Fansoun fän iten Käeöön Paipel?
Hakha Chin[cnh]
Baibal Hlathlainak caah A Caan Na Chia Maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou’n met letan dekote pour etidye Labib?
Czech[cs]
Vyhradili jste si čas na biblické studium?
Danish[da]
Har du sat tid af til at studere Bibelen?
German[de]
Hast du das Bibelstudium fest eingeplant?
Ewe[ee]
Èɖo Ɣeyiɣi Aɖe Koŋ Ði Na Biblia Sɔsrɔ̃a?
Efik[efi]
Ndi Emenyene Ini Oro Esikpepde Bible?
Greek[el]
Έχετε Ξεχωρίσει Χρόνο για Μελέτη της Γραφής;
English[en]
Have You Set Aside Time for Bible Study?
Spanish[es]
¿Ya tiene un horario para estudiar la Biblia?
Estonian[et]
Kas sa oled määranud aja Piibli uurimiseks?
Persian[fa]
آیا وقتی را برای مطالعهٔ کتاب مقدّس کنار گذاشتهاید؟
Finnish[fi]
Varaatko aikaa Raamatun tutkimiseen?
Fijian[fj]
O sa Lokuca na Gauna mo Vuli iVolatabu Kina?
French[fr]
Avez- vous choisi un moment précis pour étudier la Bible ?
Ga[gaa]
Ani Oto Be ní Okɛkaseɔ Biblia Lɛ?
Gilbertese[gil]
Ko a Tia ni Karaoa Am Babaire ni Kaonota Am Tai Ibukin Am Ukeuke n Reirei n te Baibara?
Guarani[gn]
Ndépa remoĩma peteĩ óra restudia hag̃ua la Biblia?
Gujarati[gu]
શું તમે બાઇબલ સ્ટડી માટે સમય ગોઠવ્યો છે?
Gun[guw]
Be Hiẹ Ko De Whenu Dovo Na Biblu Pinplọn Ya?
Hausa[ha]
Ka Keɓe Lokaci Domin Nazarin Littafi Mai Tsarki Kuwa?
Hebrew[he]
האם אתה מקצה זמן ללימוד המקרא?
Hindi[hi]
क्या आपने बाइबल अध्ययन के लिए समय अलग रखा है?
Hiligaynon[hil]
May Iskedyul Ka Bala sa Pagtuon sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
Oi be Nega Oi Atoa Baibel Oi Stadilaia Totona, A?
Croatian[hr]
Jesi li odredio vrijeme za proučavanje Biblije?
Haitian[ht]
Èske w rezève tan pou w etidye Bib la?
Hungarian[hu]
Beütemezted az időtervedbe a tanulmányozást?
Armenian[hy]
Ժամանակ հատկացրե՞լ ես Աստվածաշնչի ուսումնասիրությանը
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի ուսումնասիրութեան համար ժամանակ յատկացուցա՞ծ ես
Indonesian[id]
Sudahkah Saudara Menyisihkan Waktu untuk Pelajaran Alkitab?
Igbo[ig]
Ì Wepụtala Oge Ị Ga-eji Na-amụ Ihe?
Iloko[ilo]
Adda Kadi Eskediulyo nga Agadal iti Biblia?
Icelandic[is]
Hefur þú tekið frá tíma fyrir biblíunám?
Isoko[iso]
Kọ Whọ Ruẹrẹ Oke Họ no kẹ Uwuhrẹ Omobọ Ra?
Italian[it]
Avete riservato del tempo per lo studio della Bibbia?
Japanese[ja]
聖書を研究するための時間を取り分けていますか
Georgian[ka]
გაქვს დრო გამოყოფილი ბიბლიის შესწავლისთვის?
Kongo[kg]
Keti Beno Metulaka Ntangu Sambu na Kulonguka ya Biblia?
Kazakh[kk]
Киелі кітапты зерттеуге арнайы уақыт бөлдің бе?
Khmer[km]
តើ អ្នក បាន កំណត់ ពេល ដើម្បី សិក្សា គម្ពីរ ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸಮಯ ಬದಿಗಿರಿಸಿದ್ದೀರೋ?
Korean[ko]
성서를 연구할 시간을 따로 떼어 놓았습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi Mwanengezhako Kimye kya Kwikelamo na Lufunjisho lwa Baibolo Nyi?
Kwangali[kwn]
Wa litulira po siruwo selirongo lyoBibeli ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Wavaudi e Ntangwa ya Longoka Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти изилдөөгө атайын убакыт бөлүп жатасыңбы?
Ganda[lg]
Olina Ekiseera mw’Osomera Baibuli?
Lingala[ln]
Boponá ntango ya koyekola Biblia?
Lozi[loz]
Kana mu Tomile Nako ya ku Itutanga Bibele?
Lithuanian[lt]
Ar skiri laiką Biblijai studijuoti?
Luba-Katanga[lu]
Le Wi Mwitūdile’ko Kitatyi kya Kifundwa kya Bible?
Luba-Lulua[lua]
Nudiku ne dituku dinutu nulonga Bible anyi?
Luvale[lue]
Uno Mwanoneka Lwola lwaChilongesa chaMbimbiliya Tahi?
Lunda[lun]
Komana Mwatondahu Ifuku daKudiza Bayibolu?
Luo[luo]
Be Iseketo Tenge Kinde mar Puonjruok Muma?
Lushai[lus]
Bible Zir Nân Hun I Insiam Em?
Latvian[lv]
Vai jūs esat noteikuši konkrētu laiku Bībeles studēšanai?
Morisyen[mfe]
Eski ou finn reserve enn le temps precis pou etudié la Bible?
Malagasy[mg]
Manokàna Fotoana Hianarana Baiboly!
Marshallese[mh]
Kwonañin ke Kajenolok Ien ñõn Am Katak Baibel?
Macedonian[mk]
Си определил ли време за проучување на Библијата?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പഠിക്കാനായി നിങ്ങൾ സമയം മാറ്റിവെച്ചോ?
Mòoré[mos]
Yãmb yãka wakat takɩ n zãmsd Biiblã bɩ?
Marathi[mr]
तुम्ही बायबल अभ्यासासाठी खास वेळ ठरवून घेतली आहे का?
Maltese[mt]
Warrabt Ħin Biex Tistudja l- Bibbja?
Burmese[my]
ကျမ်းစာလေ့လာရန် သင် အချိန်ဖယ်ထား ပြီးပြီလော
Norwegian[nb]
Har du satt av tid til å studere Bibelen?
Nepali[ne]
के तपाईंले बाइबल अध्ययन गर्न समय छुट्टयाउनुभएको छ?
Ndonga[ng]
Mbela owi itulila po ethimbo lyokukonakona Ombiimbeli?
Niuean[niu]
Kua Fakatoka Nakai e Koe e Magaaho ke Fakaako Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Heb je tijd gereserveerd voor Bijbelstudie?
Northern Sotho[nso]
Na o Beetše Nako ka Thoko Bakeng sa go Ithuta Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi Mwapatula Nthawi Yophunzirira Baibulo?
Nyaneka[nyk]
Ove Uhole Okutaindya Omuvo Wokulilongesa Ombimbiliya?
Oromo[om]
Macaafa Qulqulluu Qayyabachuuf Yeroo Ramaddeettaa?
Ossetic[os]
Библи ахуыр кӕнынӕн рӕстӕг рахицӕн кодтай?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਲਈ ਸਮਾਂ ਮਿੱਥਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Wala Tay Eskedyul Mo Parad Panagaral na Biblia?
Papiamento[pap]
Bo Tin un Ora Fiho pa Studia Beibel?
Pijin[pis]
Waswe, Iu Markem Taem for Studyim Bible?
Polish[pl]
Czy znajdujesz czas na studium Biblii?
Pohnpeian[pon]
Ke Koasoanehdier Ahnsoun Onop Paipel?
Portuguese[pt]
Já reservou uma noite para o estudo da Bíblia?
Quechua[qu]
Bibliata ukhuncharinaykipaq, ¿tiempochakunkiñachu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Tiempota rakirunkiñachu Bibliata estudianaykipaq?
Cusco Quechua[quz]
¿T’aqarankiñachu tiempoykita Bibliata estudianaykipaq?
Rundi[rn]
Woba warishingiye umwanya wo kwiga Bibiliya?
Ruund[rnd]
Witekidinany kal Chisu cha Kwilej Bibil?
Romanian[ro]
V-aţi rezervat timp pentru studierea Bibliei?
Russian[ru]
Выделил ли ты время для изучения Библии?
Kinyarwanda[rw]
Ese wagennye igihe cyo kwiyigisha Bibiliya?
Sango[sg]
Lango wa la mo soro ti manda na Bible?
Sinhala[si]
බයිබල් අධ්යයනයට ඔබ වේලාවක් වෙන් කළාද?
Slovak[sk]
Vyhradil si si čas na štúdium Biblie?
Slovenian[sl]
Ali si si določil čas za preučevanje Biblije?
Samoan[sm]
Po ua E Faatulaga se Taimi e Suʻesuʻe ai le Tusi Paia?
Shona[sn]
Wakaronga Nguva Yokudzidza Bhaibheri Here?
Albanian[sq]
A keni programuar kohë për studimin e Biblës?
Serbian[sr]
Imaš li utvrđeno vreme za proučavanje Biblije?
Sranan Tongo[srn]
Yu poti wan spesrutu ten fu studeri Bijbel?
Southern Sotho[st]
Na U Beheletse Nako ka Thōko Bakeng sa ho Ithuta Bibele?
Swedish[sv]
Har du planerat in tid för att studera Bibeln?
Swahili[sw]
Je, Umetenga Wakati wa Kujifunza Biblia?
Congo Swahili[swc]
Je, Umetenga Wakati wa Kujifunza Biblia?
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்புக்கு நேரம் ஒதுக்கியிருக்கிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Ita halo ona programa atu estuda Bíblia ka lae?
Telugu[te]
బైబిలు అధ్యయనానికి సమయాన్ని కేటాయించారా?
Thai[th]
คุณ จัด เวลา ไว้ สําหรับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ไหม?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ንምጽናዕ ግዜ መዲብካዶ፧
Tiv[tiv]
U Ver Shighe u Henen Bibilo Vee?
Tagalog[tl]
May Iskedyul Ka Na ba Para sa Pag-aaral ng Bibliya?
Tetela[tll]
Onde wɛ amboyaombɛka etena ka mbekaka Bible?
Tswana[tn]
A o Ipeetse Nako ya go Ithuta Baebele?
Tongan[to]
Kuó Ke Vahe‘i ha Taimi ki he Ako Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Kuli Ciindi Cini Ncomulaakwiiya Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Yu Makim Taim Stret Bilong Mekim Baibel Stadi?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı İncelemek İçin Bir Vakit Belirlediniz mi?
Tsonga[ts]
Xana U Tivekele Nkarhi Wa Dyondzo Ya Bibele?
Tatar[tt]
Син Изге Язмаларны өйрәнер өчен вакыт бүлеп куйдыңмы?
Tumbuka[tum]
Kasi Muli Kupatura Nyengo Yakusambilira Baibolo?
Tuvalu[tvl]
E Mata, ko Oti ne Fakatoka ne Koe se Taimi mō Sukesukega ki te Tusi Tapu?
Twi[tw]
So Woayi Bere Pɔtee Bi Asi Hɔ a Wode Sua Bible?
Tzotzil[tzo]
¿Mi achʼakojbe xa yorail sventa cha chan li Vivliae?
Ukrainian[uk]
Чи ти відводиш час для біблійного вивчення?
Umbundu[umb]
Ove hẽ wa Sokiya Otembo Yoku Lilongisa Embimbiliya?
Venda[ve]
Naa No Vhetshela Thungo Tshifhinga Tsha U Guda Bivhili?
Vietnamese[vi]
Bạn có ấn định thời gian để học hỏi Kinh Thánh?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa Xannaˈanau Prograamiyaa Kessadii?
Waray (Philippines)[war]
May Eskedyol Ka Na ba ha Pag-aram han Biblia?
Xhosa[xh]
Ngaba Uzibekele Ixesha Lokufundisisa IBhayibhile?
Yapese[yap]
Kam Dugliy Ba Ngiyal’ ni Fan ko Fol Bible?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ O Ti Ya Àkókò Kan Sọ́tọ̀ fún Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?
Yucateco[yua]
¿A jóoʼsmaj wa u yorai utiaʼal a xokik le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee maʼ naguíxheluʼ ti hora para gúʼndaluʼ Biblia la?
Chinese[zh]
你拨出固定时间研读圣经吗?
Zande[zne]
Ya Mo Oni Aima Maa gu Regbo Oni Nikaa Wisigo Ziazia Kekeapai ti Ni?
Zulu[zu]
Ingabe Ususibekile Isikhathi Sokutadisha IBhayibheli?