Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момче чиито деди са пробивали път през планините пъхайки пръчки динамит в скалите.
Czech[cs]
Dítě, jehož předkové viseli v koších nad propastmi v Sierras a strkali dynamit do škvír ve skalách?
German[de]
Einer, dessen Vorfahren in Körben in den Sierras hingen und Dynamitstangen in die Felsen bohrten?
Greek[el]
Που οι πρόγονοί του κρέμαγαν καλάθια στις οροσειρές, βάζ οντας δυναμίτες στους γκρεμούς;
English[en]
A kid whose ancestors used to hang in baskets in the Sierras, poking dynamite sticks in cliff faces?
Spanish[es]
¿Y tus antepasados se colgaban de la sierra metidos en cestas para dinamitar riscos?
Finnish[fi]
Tuollainen kova poika Kwangtungista - jonka esi-isät roikkuivat koreissa vuorilla - ja työnsivät dynamiittia seinämiin?
French[fr]
un type dont les ancêtres se mettaient dans des paniers pour dynamiter des parois rocheuses.
Hebrew[he]
אבות אבותיך, שישמשו בתור נושאי סלים בהרי הסיירה... תוקעים מקלות דינמיט, בנקיקיי הצוקים.
Croatian[hr]
Momak čiji su preci visili u korpama u Sierrama gurajući dinamit u procjepe među stijenama?
Italian[it]
I cui antenati si calavano giù dentro le ceste sulle Sierra, per infilare candelotti di dinamite nei dirupi?
Dutch[nl]
Je voorouders zaten in manden tegen de bergwand om daar staven dynamiet te plaatsen.
Polish[pl]
Twoi przodkowie, wisieli w koszach na zboczach gór Sierra, wtykali laski dynamitu w szczeliny?
Portuguese[pt]
Um miúdo cujos antepassados se penduravam em cestos nas Sierras, a enfiarem paus de dinamite nas escarpas?
Romanian[ro]
Stramosi care au stat atarnati in cosurile pe Sierra, pentru a baga bete de dinamita în stânci?
Serbian[sr]
Momak čiji su preci visili u korpama u Sierrama gurajući dinamit u procepe u stenama?