Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладите за груби, повсеместни и системни нарушения на правата на човека и злоупотребите с тях предизвикват сериозна загриженост за ЕС.
Czech[cs]
Zprávy o hrubém, rozsáhlém a soustavném porušování a zneužívání lidských práv jsou předmětem vážného znepokojení EU.
German[de]
Berichte über grobe, weit verbreitete und systematische Verletzungen und Missachtungen der Menschenrechte werden von der EU mit großer Besorgnis verfolgt.
English[en]
Reports of gross, widespread and systematic human rights violations and abuses are a matter of grave concern to the EU.
Spanish[es]
Las informaciones sobre abusos y violaciones graves, generalizados y sistemáticos de los derechos humanos son motivo de grave preocupación para la UE.
Estonian[et]
ELile tekitavad sügavat muret teated rängast, laialdasest ja süstemaatilisest inimõiguste rikkumisest ning kuritarvitustest.
Finnish[fi]
EU suhtautuu erittäin vakavasti väkivaltaisista, laajalle levinneistä ja järjestelmällisistä ihmisoikeuksien loukkauksista ja ihmisoikeusrikoksista kertoviin raportteihin.
French[fr]
L'UE est vivement préoccupée par les informations faisant état de violations des Droits de l'homme ainsi que d'exactions graves, généralisées et systématiques.
Hungarian[hu]
Az emberi jogok súlyos, széles körű és módszeres megsértéséről és az ilyen visszaélésekről szóló beszámolók az EU számára súlyos aggodalomra adnak okot.
Italian[it]
Le informazioni relative a gravi, diffuse e sistematiche violazioni dei diritti umani e abusi destano grande preoccupazione nell'UE.
Lithuanian[lt]
ES labai susirūpinusi dėl pranešimų apie šiurkščius, plačiai paplitusius ir sistemingus žmogaus teisių pažeidimus ir šių teisių nesilaikymo atvejus.
Dutch[nl]
Meldingen van grove, wijdverspreide en stelselmatige mensenrechtenschendingen en misbruiken zijn een bron van grote bezorgdheid voor de EU.
Polish[pl]
Doniesienia o rażących, powszechnych i systematycznych przypadkach łamania praw człowieka i nadużyć stanowią przedmiot poważnego zaniepokojenia UE.
Portuguese[pt]
Quaisquer informações respeitantes a violações e abusos graves, generalizados e sistemáticos dos direitos humanos constituem um motivo de grave preocupação para a UE.
Romanian[ro]
Informațiile despre încălcările și abuzurile grave, pe scară largă și sistematice în ceea ce privește drepturile omului reprezintă o chestiune extrem de îngrijorătoare pentru UE.
Slovenian[sl]
Evropska unija je močno zaskrbljena zaradi poročil o hudih, razširjenih in sistematičnih kršitvah in zlorab človekovih pravic.
Swedish[sv]
EU är djupt oroat över rapporterna om grova, utbredda och systematiska kränkningar av de mänskliga rättigheterna.