Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
институцията доказва, че коефициентът на изплащане на дивиденти, изчислен съгласно член 7в, е нисък.
Czech[cs]
instituce prokáže, že výplatní poměr je nízký, je-li výplatní poměr vypočítán v souladu s článkem 7c.
Danish[da]
instituttet godtgør, at udbetalingsprocenten er lav, for så vidt som der beregnes en udbetalingsprocent i henhold til artikel 7c.
German[de]
Das Institut weist nach, dass die Ausschüttungsquote gering ist, sofern eine Ausschüttungsquote gemäß Artikel 7c berechnet wird.
Greek[el]
το ίδρυμα αποδεικνύει ότι ο δείκτης διανομής μερισμάτων είναι χαμηλός, εφόσον ο δείκτης διανομής μερισμάτων υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7γ.
English[en]
the institution demonstrates that the payout ratio is low, where a payout ratio is calculated in accordance with Article 7c.
Spanish[es]
que la entidad demuestre que, en caso de que se calcule un ratio de distribución con arreglo al artículo 7 quater, dicho ratio es bajo.
Estonian[et]
kui väljamaksemäär on arvutatud vastavalt artiklile 7c, tõendab krediidiasutus või investeerimisühing, et väljamaksemäär on madal.
Finnish[fi]
laitos osoittaa, että osinkoprosentti on alhainen, kun se lasketaan 7 c artiklan mukaisesti.
French[fr]
l'établissement démontre que son ratio de distribution est faible et le calcule à cet effet conformément à l'article 7 quater.
Croatian[hr]
institucija dokazuje da je stopa isplate raspodjela niska ako se stopa isplate raspodjela izračunava u skladu s člankom 7.c.
Hungarian[hu]
az intézmény igazolja, hogy a 7c. cikknek megfelelően kiszámított osztalékfizetési arány alacsony.
Italian[it]
l'ente dimostra che il tasso di distribuzione, calcolato in conformità dell'articolo 7 quater, è basso.
Lithuanian[lt]
įstaiga įrodo, kad išmokėjimo koeficientas yra mažas, kai išmokėjimo koeficientas apskaičiuojamas pagal 7c straipsnį.
Latvian[lv]
iestāde pierāda, ka izmaksas rādītājs ir zems, ja izmaksas rādītāju aprēķina saskaņā ar 7.c pantu.
Maltese[mt]
l-istituzzjoni turi li l-proporzjon tal-ħlas huwa baxx, jekk il-proporzjon tal-ħlas jiġi kkalkulat b'mod konformi mal-Artikolu 7c.
Dutch[nl]
de instelling toont aan dat de uitbetalingsratio laag is wanneer de uitbetalingsratio overeenkomstig artikel 7 quater wordt berekend.
Polish[pl]
instytucja wykazuje, że wskaźnik wypłaty jest niski, w przypadku gdy wskaźnik wypłaty jest obliczany zgodnie z art. 7c.
Portuguese[pt]
A instituição demonstra que o seu rácio de distribuição é reduzido, quando calculado em conformidade com o disposto no artigo 7.o-C.
Romanian[ro]
instituția demonstrează că rata de distribuire, calculată în conformitate cu articolul 7c, este scăzută.
Slovak[sk]
inštitúcia preukáže, že pomer výplaty je nízky, ak sa pomer výplaty vypočíta v súlade s článkom 7c.
Slovenian[sl]
institucija dokaže, da je količnik izplačil nizek, pri tem pa je količnik izplačil izračunan v skladu s členom 7c.
Swedish[sv]
Institutet visar att utdelningsnivån i förhållande till vinsten är låg, i de fall en utdelningsnivå beräknas i enlighet med artikel 7c.