Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der henviser til, at formaalet med denne betaenkning om EMI's aarsberetning, inden det afvikles, er at undersoege, hvordan EMI generelt har loest de opgaver og udfoert de funktioner, som det havde faaet paalagt gennem traktaten med henblik paa at bidrage til at skabe de betingelser, der er noedvendige for overgangen til den tredje fase af Den OEkonomiske og Monetaere Union; der derfor henviser til, at denne betaenkning har en saerlig betydning, for saa vidt angaar udformningen af ECB's monetaere politik,
Greek[el]
Γ. εκτιμώντας ότι ο στόχος του ανά χείρας ψηφίσματος σχετικά με την ετήσια έκθεση του Ε.Ν.Ι. πριν από την κατάργησή του, είναι να εξετάσει με ποιον τρόπο το Ε.Ν.Ι. έφερε συνολικώς εις πέρας τα καθήκοντα και τις λειτουργίες που του είχαν ανατεθεί από τη Συνθήκη προκειμένου να συμβάλει στην υλοποίηση των απαιτούμενων συνθηκών για το πέρασμα στην τρίτη φάση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και ότι, υπό αυτήν την έννοια, η παρούσα έκθεση ενέχει εντελώς ιδιαίτερη σημασία σε ό, τι αφορά την δρομολόγηση της νομισματικής πολιτικής της Ε.Κ.Τ.,
Finnish[fi]
C. katsoo, että tämän ERI:n vuosikertomuksesta ennen sen selvitystilaan asettamista annetun päätöslauselman tarkoituksena on arvioida, miten ERI on yleisesti ottaen suoriutunut tehtävistään ja toimistaan, jotka sille on perustamissopimuksen nojalla annettu, jotta se voisi osaltaan toteuttaa talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymiseen tarvittavat edellytykset, ja että tässä suhteessa kyseisellä vuosikertomuksella on aivan erityinen merkitys EKP:n rahapolitiikan toteuttamisen kannalta,
French[fr]
C. considérant que l'objectif de cette résolution sur ce rapport annuel de l'IME avant sa liquidation est d ̈examiner de quelle manière l ̈IME s ̈est acquitté globalement des tâches et fonctions qui lui avaient été conférées par le traité pour contribuer à réaliser les conditions nécessaires au passage à la troisième phase de l ̈Union économique et monétaire et qu ̈à ce titre, ce rapport revêt une importance toute particulière quant à la mise en place de la politique monétaire de la BCE,