Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От една страна в случая имаме мъртъв полицай, а от друга - дете от Ирак, което се разболява от левкемия, предизвикана от обогатения уран в нашите бойни глави.
Bosnian[bs]
Sa jedne strane imamo mrtvog policajca a sa druge deca u Iraku dobijaju leukemiju od obogacenog uranijuma u nasim raktama.
Greek[el]
Έχουμε έναν νεκρό αστυνομικό απ'τη μια μεριά κι απ'την άλλη, ένα παιδί στο Ιράκ με λευχαιμία απ'το εμπλουτισμένο ουράνιο των πυραυλικών κεφαλών.
English[en]
We have a dead police officer on the one hand, and on the other a child in Iraq who gets leukaemia, from the enriched uranium in our warheads.
Spanish[es]
Por un lado, un policía muerto, por otro, un niño iraquí contrae leucemia proveniente del uranio de nuestras cabezas nucleares.
French[fr]
D'un côté, un policier mort, de l'autre, un enfant en Irak qui contracte la leucémie provenant de l'uranium de nos ogives.
Hungarian[hu]
Van egy halott rendőrtiszt, egyrészről... másrészről egy iraki gyermek leukémiát kap... a nálunk gyártott robbanófejek dúsított uránjától.
Italian[it]
Abbiamo da un lato un ufficiale di polizia ucciso e dall'altro un bambino in Iraq che prende la leucemia a causa dell'uranio impoverito delle nostre bombe.
Dutch[nl]
We hebben een dode agent aan de ene kant en aan de andere kant een kind in Irak dat leukemie krijgt van het verrijkte uranium in onze kernkoppen.
Polish[pl]
Z jednej strony mamy zabitego policjanta, a zdrugiej dziecko w Iraku, chore na białaczkę przez naszec głowice, wzbogacane uranem.
Portuguese[pt]
Temos um policial morto, em um lado, e no outro uma criança no Iraque que adquire leucemia do urânio enriquecido nas nossas ogivas de combate.
Serbian[sr]
S jedne strane imamo mrtvog policajca, a s druge deca u Iraku dobijaju leukemiju od obogaćenog uranijuma u našim raketama.
Turkish[tr]
Bir tarafta ölen bir polis memuru diğer tarafta Irak'ta, zenginleştirilmiş uranyumlu savaş başlıklarımız yüzünden lösemi olan çocuk var.