Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, der er stadig lang vej at gå i opbygningen af reelle kollektive forhandlinger på europæisk plan.
German[de]
Herr Präsident, auf dem Weg zur Aufnahme echter kollektiver Verhandlungen auf europäischer Ebene gibt es noch viele Hindernisse zu überwinden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, στο δρόμο για την οικοδόμηση μιας πραγματικής συλλογικής διαπραγμάτευσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, απομένει ακόμη να διανυθεί μεγάλη απόσταση.
English[en]
Mr President, there is a long way still to go on the road to establishing genuine collective negotiation at European level.
Spanish[es]
Señor Presidente, en el camino por construir una auténtica negociación colectiva a nivel europeo todavía quedan muchos tramos por recorrer.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tiellä kohti Euroopan tasolla käytäviä työehtosopimusneuvotteluja on vielä lukuisia esteitä ylitettävänä.
French[fr]
Monsieur le Président, il reste encore de nombreuses étapes à parcourir dans la voie de la construction d'une véritable négociation collective au niveau européen.
Italian[it]
Signor Presidente, la strada verso la costruzione di un autentico negoziato collettivo a livello europeo è ancora molto lunga.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de weg naar echte collectieve onderhandelingen op Europees niveau is nog lang.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, há ainda muitos lanços por percorrer na via da verdadeira negociação colectiva a nível europeu.
Swedish[sv]
På den väg som skall föra oss till verkliga kollektiva förhandlingar finns ännu många etapper kvar.